Rumores (Terribles y Verdaderos) - Traducción

Capítulo 100

Post de Instagram
Desde la cuenta de Vi.0.Lane, una foto de Caitlyn usando una bata blanca, sosteniendo una taza de café, de pie junto a la ventana mientras observa el horizonte de la ciudad. Parece no darse cuenta de que le están tomando una foto, con una expresión tranquila y relajada, y una leve sonrisa en el rostro. La luz rosada-dorada del amanecer, aunque tenue por la cámara, ilumina el cielo con colores brillantes.
Texto: buenos días

> ¿QUÉ?

> ESPERA, NO, ¿QUÉ?

> ¡LO SABÍA!

> DIOS MÍO

> ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

> gaaaaaaaaaaaaay

Post de Twitter
Cuenta de un blog de fans comparte una foto espontánea de Caitlyn y Vi sentadas en la terraza de una cafetería, sin notar que les están tomando fotos. Caitlyn lleva una sudadera con el logo de un gimnasio, claramente de Vi, y Vi usa los lentes de sol de Caitlyn. Las siguientes dos fotos muestran a Vi ofreciéndole un bocado de su pastelito a Caitlyn y luego limpiándole algo de la nariz mientras ambas ríen.

Texto: Chicos, ha pasado un mes y todavía no puedo superar lo adorables que son.

> Imagen borrosa de un gatito con los ojos editados para verse grandes y llorosos, rodeado de emojis de corazones.

> Omg, ¿ahora son así de públicas? 💖😍

> Bien, más parejas felices y gays es justo lo que necesitamos ahora mismo.

> Quiero que sean felices para siempre, pero me va a doler si terminan. AUNQUE, si pasa, devoraré cada chisme que salga de eso. 

     > ¿Por qué siquiera dirías eso? 😤

> Odio esto. Las odio. Y su romance estúpido. Y su amor perfecto. Y su estúpido cabello perfecto. ¿Por qué no soy yo?

> Amigo, estuve a punto de gritarte hasta que leí todo tu comentario.

> ¿Creen que se filtrará un video íntimo de ellas?

> ¿Eso todavía pasa?

> No sé, pero siento que es algo que Vi haría. 

     > Dios, quiero negarlo, pero no puedo. Para ser sincero, me sorprende que AÚN no tengamos un video de Vi. 

        > Probablemente no pase. Seguro Caitlyn la hace mejor. 

           > O tal vez Vi la haga peor. 😭

> Imagen meme de Sonic el Erizo con un globo de texto editado que dice: “¡Estas morras son gay! ¡Bien por ellas!”

—Vaya, vaya… mira quién decidió aparecer al fin.

—Ni empieces. —Caitlyn, vestida con un cárdigan blanco sobre su mono azul, avanzaba por el restaurante mientras el sonido de sus zapatos resonaba en el suelo. Señaló con firmeza a un Jayce que se reía por lo bajo antes de sentarse en la silla junto a él. Ajustó los bordes de su cárdigan con calma, mientras Vi, con una camiseta negra sin mangas y jeans, se dejaba caer en la silla al lado de Caitlyn. De inmediato, estiró un brazo para apoyarlo en el respaldo de la silla de Caitlyn, y con la otra mano se quitó los lentes de sol, colocándolos sobre la gorra Kiramman que llevaba hacia atrás, antes de tomar el menú con un suave murmullo pensativo.

—Siempre pides lo mismo —comentó Caitlyn con tono frío, quitándole el menú de las manos a Vi para leerlo ella misma. Vi parpadeó sorprendida al mirar su mano vacía, pero luego soltó una carcajada.