[Ryeowook fic] - IF I DIE YOUNG (Dịch)

Văn án

Tác giả:mirromirrora
Người dịch: Kim nguyen + Hảo Moon

Mọi chuyện ngày trở nên tồi tệ hơn. Tại sao họ lại cứ an ủi tôi nói mọi chuyện sẽ ổn? Thần tượng có được bị bệnh không?  Không! Có lẽ tôi nên kể cho các thành viên về tình hình sức khỏe của mình? Tôi phải làm gì bây giờ? Tôi phải đi đâu về đâu đây?

_______________________________

Lời tác giả: câu chuyện này xoay quanh những nỗi niềm, suy nghĩ của các thành viên và cả Ryeowook trong hành trình đấu tranh với cơn bệnh ung thư tử thần giành lại sự sống. Tôi hay viết về fic Kyuwook nhưng lần này tôi muốn viết về câu chuyện xoay quanh Ryeowook là nhân vật chính. Trong câu chuyện này sẽ không có couple nào là chính cả, câu chuyện xoay quanh tình cảm anh em thần thiêt, sự mất mát, nỗi đau và thậm chí cả những giọt mắt giữa các thành viên và Ryeowook. Tôi không sở hữu ai trong SJ cả (mặc dù rất là muốn) và bias của tôi là Ryeowook. Xin đừng hiểu lầm tôi, Tôi yêu Wookie muốn chết đi được nhưng đây chỉ là một ý tưởng thoảng qua và tôi đã viết nó.Xin lỗi vì đã khiến anh phải đau khổ Ryeowook yêu dấu.

_______________________________

Lời người dịch: đây là câu chuyện về Wook hay nhất mà mình từng đọc. Tuy tiếng anh không phải tiếng mẹ đẻ và mình không hề giỏi tiếng anh nhưng câu chuyện này đã khiến mình khóc rất nhiều khi lân đầu tiên đọc nó.Đó cũng là lần đầu tiền có một fic có thể khiến mình khóc. Câu chuyện thật sự giống như chạm vào trái tim của mình.Mình có thể cảm giác được nỗi đau của anh trong câu chuyện này và có rất nhiều chuyện khá giống thật tế. Mình đọc truyện này có cảm giác như là đang nhìn thấy họ thật sự diễn ra rất nhiều.Câu chuyện này đã ám ảnh mình rất nhiều. Vì vậy mình quyết định dịch nó.