Hương mật tựa khói sương
Bản dịch của Maroon. Tớ mạn phép lấy bản dịch này để post lên wattpad. Mong các bạn tôn trọng và ủng hộ người dịch. Hãy vào trang web của Maroon và DuDu để được đọc đầy đủ các bản dịch hay của các bạn ấy. Đây là địa chỉ: xmydux.wordpress.com/.../huong-mat-tua-khoi-suong/
Tiết tử (1)
Sương giáng, trăng lạnh, càng về khuya sương càng rơi dày đặc.
Trong Bách Hoa cung, hai mươi bốn vị phương chủ xếp theo thứ tự quỳ mọp trên đại điện khảm ngọc lưu ly rực rỡ, nín thở ngưng thần. Một trận gió đêm thổi qua, bóng cây ngoài điện dật dờ, sàng ánh trăng qua từng kẽ lá như những viên ngọc vỡ rơi tung tóe trên mặt đất. Chính giữa điện, tấm rèm mỏng trong suốt như nước nhẹ nhàng lay động, như hơi thở phập phồng yếu ớt của người bên trong rèm.
Người nọ nằm nghiêng trong giường gấm chăn mây, trâm cài đạm mạc, đuôi mắt uốn lượn, nửa khép nửa mở, gương mặt diễm lệ tuyệt luân, tuy tái nhợt gầy gò nhưng khó giấu được nét phong lưu my vũ, khó ai có thể cưỡng lại được không nhìn. Ánh trăng trông như sương trắng đọng trên đầu mày khẽ nhíu lại của nàng.
Đột nhiên, hơi thở nàng trở nên dồn dập, giữa những cơn thở dốc, hương thơm ban đầu vốn chỉ thoang thoảng trong đại điện cũng theo đó mà càng lúc càng nồng đậm, như vạn hoa cùng nở, trăm hương tụ tập, hương thơm 「©xmydux.wordpress.com」 càng lúc càng nồng đậm khiến hai mươi bốn vị Phương chủ vốn đang quỳ phục trong đại điện bất giác quên mất hết lễ nghi ngẩng đầu lên xôn xao, nhìn vào phía trong rèm, trên mặt không nén nổi đau thương, nhưng vẫn không dám lên tiếng.
Ngọc Lan, Hạnh Hoa, Mạt Lị (hoa nhài), Quế Tử, Phù Dung, Sơn Trà, Liên Hoa (hoa sen), Tường Vi… bên trong màn, giữa không trung, muôn vàn sắc hoa chen nhau nở rộ, rồi lại nhanh chóng héo tàn, cánh hoa rơi lả tả như một màn mưa, hoa bay tán loạn, trong nháy mắt biến cả đại điện lưu ly thành một biển hoa, cảnh tượng tráng lệ nhưng tuyệt vọng vô y.
Sau khi hoa Thủy Tiên rơi xuống, một đóa mai vàng cuối cùng tượng trưng cho mùa đông ngạo nghễ nở ra, trong nháy mắt, những cánh hoa thưa thớt dần, khi một cánh hoa mai đỏ cuối cùng lưu luyến không nỡ rơi vào biển hoa, thì người trong rèm chấn động mãnh liệt, ho ra một ngụm máu tươi, giữa đầu mày có một đóa hoa sương dần dần hiện ra, sau cùng, ngưng tụ thành một giọt nước trong veo màu xanh tím, ngón tay nhẹ nhàng nhặt lấy, khó khăn lắm mới giữ không cho giọt nước rơi xuống đất, đặt vào giữa ngực, trong chớp mắt giọt hoa nước liền biến thành một hài nhi trắng trẻo.
“Chủ thượng!” Mẫu Đơn vén rèm lên, quỳ gối trước giường, đưa tay ra đón lấy nữ hài đang nhắm mắt ngủ say, nhìn người trên giường gương mặt huyết sắc đã cạn, cuối cùng không kềm chế được, nước mắt tuôn trào.
“Theo lệnh ta, từ nay về sau, thân thế của con ta sẽ cùng theo ta xuống mồ, phàm kẻ nào tiết lộ toàn bộ nguyên thần sẽ bị diệt!” Người trên giường hơi thở yếu ớt, giọng nói tuy không cao nhưng toát lên vẻ uy nghiêm trang trọng.
