Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 3: Loco de la limpieza

De todas las clases que se vio obligado a tomar este año, literatura era la menos favorita de Jongin. Detestaba absolutamente la clase. Odiaba el hecho de que se viera obligado a sentarse y descifrar algo que una persona a quien ni siquiera conocía había escrito hace años. Metáforas, ironías, simbolismo: todo le parecía ridículo. ¿Por qué no podría el hombre escribir exactamente lo que quería decir? ¡En lugar de dar tantas vueltas y tardar mucho en decir algo que pudiera decir fácilmente en una frase!

La única razón por la que Jongin se mantenía sentado durante la clase sin dejarla ala mitad era por Do Kyungsoo, su compañero de habitación y su amor platónico desde hace nueve años, la cual amaba esa apestosa materia. Jongin sólo tenía dos clases con dicho amor platónico, pero en cálculo Kyungsoo nunca era abierto. Sin embargo, en literatura era una historia diferente. Jongin sonreía cada vez que Kyungsoo levantaba la mano y respondía a una pregunta con pura felicidad dibujada en su rostro.

" A ver ¿alguien puede decirme lo que el poeta estaba tratando de decir a los lectores con éste símil de aquí?"

Los ojos de Jongin se centraron en una cabeza rebotando al frente y sonrió ampliamente al ver una mano levantada. Cuando vio que un chico frente a él también levantó la mano, frunció el ceño y rápidamente pateó la silla, haciendo que el chico baje rápidamente su mano para darse la vuelta y enfrentar la mirada penetrante de Jongin. Él tragó saliva y asintió, entendiendo exactamente lo que Jongin estaba diciendo .

No te atrevas a interrumpir a Kyungsoo.

La profesora echó un vistazo a la habitación antes de dar en Kyungsoo. Suspiró, pero le ofreció una sonrisa cansada.

"¿Sí, Kyungsoo?"

Kyungsoo dejó caer su mano, e igualó la sonrisa de la maestra con el doble de entusiasmo, y se aclaró la garganta.

"El poeta estaba tratando de expresar una sensación de ambigüedad durante éste evento en particular."

La profesora aplaudió y miró al resto de la clase con desaprobación.

"Una vez más, Kyungsoo está en lo correcto. Alumnos, si pusierais la mitad del esfuerzo que Kyungsoo pone en esta clase, todos estaríais pasando ésta clase con buenas notas."

Kyungsoo miró ala clase con una sonrisa orgullosa. El resto de la clase rodó sus ojos, pero Jongin captó los ojos de Kyungsoo y le dio un pulgar hacia arriba. Había llegado el momento de Kyungsoo para burlarse y rápidamente se dio la vuelta para mirar a la maestra una vez más.

Kyungsoo respondió a algunas preguntas más y antes de que se hubiera dado cuenta la clase había terminado. Jongin suspiró, por primera vez triste, de que la clase terminara tan pronto, y miró cada movimiento de Kyungsoo con detenimiento. Cuando éste se levantó luego de poner todas sus cosas en su mochila, Jongin se levantó de golpe y saltó hacia su pupitre.

"¡Kyung! Volvamos a nuestro dormitorio juntos".

Kyungsoo se burló y balanceó su mochila sobre su espalda espalda.

"No, Jongin. Voy a ir solo."

Jongin puso mala cara y vio como Kyungsoo pasaba junto a él y salía de la habitación. El resto de los estudiantes se rieron, y Jongin se aseguró de mirarles ferozmente mientras seguía a Kyungsoo fuera.

"¡Kyungsoo! ¡Espera!"

Jongin gritó mientras corría tras el chico pequeño, pero de pronto se detuvo en un cese brusco ya que alguien le agarró los brazos y tiró de él hacia atrás. Jongin entrecerró los ojos y hizo el gruñido más amenazante que podría hacer cuando se enfrentaba a cualquiera que se atreviera a pararle para que dejara de perseguir a su Kyungsoo.