Sweet Deception | Harry Styles(Russian translation) #wattys2015

Глава шестнадцатая

Гарри

-Вот и все, я обо всем позаботился. -Я улыбнулся и повернулся, чтобы убрать все обратно в аптечку. Паулина остановила меня. Она взяла тряпку и, схватила меня за руку, которая была повреждена. -Надо вытереть. -Я пожал плечами и позволил ей отчистить мои костяшки от крови. Я немного нервничал, находясь в темноте недалеко от озера с лесом. Я вздрогнул, когда она надавила на больное место и концы ее губ изогнулись вверх, прежде чем она продолжила.

-Какую музыку ты слушаешь?-спросила она. Я нахмурил брови, это было последним, о чем я думал.

-Что?-

-Давай, какой жанр музыки тебе нравится? Мы никогда не говорили об этом,•она улыбнулась, и я вздохнул.

-Все виды, в основном что-то вроде Fleetwood Mac или мм ...The Rolling Stones,-я пробормотал. Она посмотрела на меня в замешательстве и хмыкнула. -Кто эти люди? -Я ахнул и положил руку на сердце. -Ты действительно не знаешь кто они!?Ты в каменном веке живёшь !?-я воскликнул, и она хихикнула, качая головой. -Я шучу, я знаю, кто эти люди. Мой дедушка был большим поклонником такой музыки,-сказала она мне и завернула бинт вокруг моей руки.

-Она немного опухла и в синяках, но ничего страшного,-улыбнулась она и положила принадлежности обратно в аптечку. Я посмотрел вниз, она проделала хорошую работу. Паулина вынула платок, после чего протерла мой лоб, вытирая пот и кровь с моего лица и шеи. Я установил зрительный контакт с ней, но она быстро отвела взгляд.
-Спасибо... -пробормотала она.

-За что? -Я спорил и вытащил телефон, где было сообщение от Донны. •Ты знаешь, •она сделала паузу и прикусила щеку. •Ты был там ради меня, давно такого не было. -я улыбнулся, но не потому, что я был счастлив, мне было по-настоящему больно.

-Все нормально, это не первый раз, когда чувства взяли верх надо мной. -

-Что ты имеешь в виду? •спросила она с любопытством. Я фыркнул и напряг челюсть, когда вспомнил, как в первый раз мне разбили сердце.
-Когда я был новичком в колледже, я встретил девушку, на которой хотел жениться и иметь большую семью, но все закончилось тем, что она променяла меня на моего друга.

-Ох, -она положила свою руку на мое колено. -Мне жаль.-
Я вздохнул и покачал головой, сухо сглотнув посмотрел вниз на ее руку.
-Я в порядке. -Она повернула мою голову на себя, и я посмотрел на нее со слезами, формирующимися в моих глазах. Мне было страшно. Я не просто испугался за себя или мою карьеру, мне было страшно за Паулину, потому что если ее мама узнает об этом, она потеряет ее. Я не хочу быть эгоистом. -Я собираюсь найти способ, чтобы вытащить тебя из беды. -пробормотала она дрожащим голосом, вытирая мои слезы. Я всхлипнул и положил голову на ее грудь. Она обняла меня за шею, расчесывая мои волосы руками. В ответ, я обернул руки вокруг нее и закрыл глаза, наслаждаясь ее касаниями, потому что знал, что она скоро прекратит.
-Любить тебя, правильно ли это? -она тихо пела, положив подбородок на мою макушку. -Как я могу, изменить свои чувства. -она продолжала тихо петь, и я получал утешение, которое так долго ждал. -Если бы я могла, подарить тебе свой мир,-ее рука опустилась на мою спину медленно поглаживая, когда слова слетели с ее губ.