Shattered (Russian Translation) #Wattys2016

Где она, черт возьми?

Harry's POV.

Я посмотрел на часы. Было 7:24. Где, черт возьми, Сидней?

Она должна была быть здесь несколько часов назад. Я беспокоился о ней.

- Почему ты задерживаешь мой заказ? - я повернулся и увидел Пола.

- Мне жаль. Сейчас все будет готово. - я пробормотал.

- Ты, кажется, отвлекся. - сказал он, когда я наполнял стакан. Я передал ему пиво. - Где блондиночка? - он спросил. Я стиснул зубы.

- У блондиночки есть имя. И я не знаю. Она не пришла сегодня. - я вздохнул.

- Ну, может быть, она заболела. - он пожал плечами, потягивая пиво.

- Может быть. - я лгал. Я знал Сидней. Она бы позвонила. Она была слишком хорошей. На мои звонки она тоже не отвечала. Я подошел к настенному телефону.

Я набрал маму Сидней.

- Здравствуйте? - она спросила, как будто она ожидала звонка. Я прочистил горло. Я знал, что ее мама не любит меня.

- Здравствуйте, миссис Нобл. Это Гарри. - я провел рукой по волосам

- Ох. Привет, Гарри. - ее голос стал безразличным. Я проигнорировал это.

- Все ли в порядке с Сидней? Она не звонила мне и не появлялась на работе. - я закусил губу.

- Сидней не на работе? - она спросила. Отлично, теперь я заволновался.

- Нет, она ушла вчера вечером и я думал, что она направилась домой. Так вы говорите, что она не появлялась? - я нахмурил брови.

- Нет, ее не было.

Чейнс.

- Дерьмо. - пробормотал я. Выскочило случайно.

- Прости? - она спросила. Я проигнорировал ее.

- Вы должны позвонить в полицию. Скажите им, что Сидней пропала. - я бросил трубку и побежал за вещами.

- Ты собираешься оставить бар без присмотра? - спросил Пол.

- Нет. Я оставлю его на тебя. - я схватил вещи. Он вздохнул, закатил глаза и спрыгнул со стула.

- Хорошо ищи ее. - произнес он. Я проигнорировал его и бросился к машине. Первая остановка? Чейнс.

•••••

Я подъехал к зданию, в котором живет Чейнс. Оно находилось прямо в центре города. Я вышел из машины и зашел в здание.