I Kissed the Bassist [Russian translation]

Disconnected

Ладно, ребят, не буду заставлять вас писать отзывы. Сказать уже, видимо, нечего. Да и никто другой кроме двоих не напишет. Ну да ладно.
Читайте! Но вот только мне кажется, что болезнь вышибла мне мозги, ибо я стала как-то хуже переводить... Кстати, осталось не так уж много глав.

Поначалу было очень трудно. Я и Мишель все чаще обнаруживали себя за беспрерывным обновлением твиттера и инстаграма парней в поисках каких-либо обновлений. Каждый день в 7 вечера по нашему времени и в 9 по времени Калума, мы общались по FaceTime.

- Даже смотря через этот пиксельный экран, - однажды заявил он, - ты все еще самая обаятельная девушка во всем мире.

- Отсюда твои щеки выглядят огромными! - Мы оба рассмеялись. - Когда вы вернетесь?

- Будем надеяться, что скоро. - Он улыбнулся мне. - Если же нет, я просто оставлю группу и буду вечно следовать за тобой.

- Я все слышал! - воскликнул голос за спиной Калума.

- Это что, Люк? - спросила я.

- Да, - ответил Калум и за его спиной наконец показался Люк и обнял его.

- Боюсь я больше не могу позволить вам встречаться, - шутя, сказал Люк. - Теперь Калум не хочет обниматься со мной.

- Надеюсь, вы сейчас не пытаетесь заставить меня ревновать? - Я рассмеялась.

- Он точно пытается, - хихикал Люк.

- Пожалуй, вам пора на боковую, - зевая проговорила я. - Обоим.

- Ладно. - Калум отлепил Люка от себя. - Люблю и скучаю.

- Люблю и скучаю! - заорал Люк, плюхаясь на свою кровать.

- Я тоже, - с улыбкой ответила я.

Я решила устроить девичник вместе с Мишель, так как после такой сумасшедшей недели нужно было как-то освежить наше общение. Мы пошли на шоппинг в Гров (The Grove - торговый комплекс в LA - прим. перев.), где столкнулись с толпой фанаток 5SOS. Все они докучали нас расспросами о парнях, о том, когда они вернуться в Лос-Анджелес. Я даже узнала ту девочку, которая разъединила меня с Калумом в аэропорту.

- Надеюсь, ты понимаешь, - начала она, - что Калум разлюбит тебя уже через пару часов.

- Спасибо за обнадеживающее замечание, сколько там тебе, три? - При этом я продолжала шагать в сторону моего любимого магазина одежды - Madewell.