[LONGFIC][Trans] Planetarium, Yulsic, Taeny, YoonHyun

Author: hecate_aristocrat
Translator: Cool
Status: Short Fic-Completed
Disclaimer: They Don't Belong To me
Source: http://soshified.com/forums/index.php?showtopic=13146
Pairing : Mainly Yulsic , Taeny , YoonHuyn

PLANETARIUM

Sooyoung vừa lau cửa, vừa cố dỏng tai nghe cuộc nói chuyện diễn ra đằng sau cánh cửa đó. Những thành viên còn lại gần như cũng làm một công việc tương tự.

“Cậu nghe thấy gì không ?” Sunny hỏi

“Sussh.” Sooyoung đặt tay lên môi mình, ra hiệu im lặng.

“Jessica , saranghae yo” một giọng nói cất lên phía sau cửa.

…………

“Sooyoung”

Sooyoung mở mắt ra, mỉm cười trong khi vẫn còn buồn ngủ.

“Hey, Sooyoung” vẫn tiếng gọi ấy

Cô ngước lên thì thấy Taeyeon đang đứng nhìn mình bằng con mắt ngượng ngùng.

“Taengoo?”

“Cậu đang làm gì đấy?” Taeyeon hỏi

Sooyoung nhìn xuống thì nhận thấy mình đang nắm chặt lấy tay cô nhóc lùn.

“Uwah” ngay lập tức cô ấy bỏ tay ra và nhìn về chỗ khác.

“Cậu không làm chuyện gì buồn cười với tớ trong khi ngủ chứ, đúng không nào ?” Taeyeon nghi ngờ hỏi.

“No, No. Chắc chắn rồi.” cô nàng cao kều quơ tay lia lịa trong khi người kia nhảy phóc xuống giường và liếc nhìn mình trong gương.

“ Thật ra thì…cũng không phải là lỗi của cậu nếu có chuyện gì xảy ra…chỉ vì tớ: bạn cùng phòng với cậu quá đẹp.” Taeyeon tự tin nói

“Mơ đi.”

“Gì chả được. Dù sao cũng tới giờ phải thức dậy rồi. Chúng ta có khá nhiều việc phải làm trong hôm nay.”

“Tớ biết! Về chuyện thổ lộ tình cảm của Yuri chứ gì.” Sooyoung ngáp dài trả lời.

Tớ vừa mơ về nó cách đây ít phút. Tổng cộng là 3 lần rồi đấy.

“Còn nữa…xin lỗi vì đã nắm tay cậu.”

Taeyeon gật đầu và bước ra khỏi phòng trong khi Sooyoung vẫn ngồi thừ ở đó ít phút. Đôi bàn tay đó…sẽ chẳng bao giờ là của mình cả.

………….

SooYoung đang ngồi nhăm nhi chiếc bánh pudding thì có tiếng nói của HyoYeon vọng lên từ dưới nhà bếp “ Bữa sang sẳn sang rồi đây.”

Ngay lập tức, cỗ máy tham ăn ấy nhảy cái vèo khỏi ghế và chạy 1 mạch về phía bàn ăn. Không quên kèm theo tiếng hét “ Yahoo!”

Sunny với Yuri đã yên vị ở chỗ của mình trước.

“Sooyoung àh. Cậu đã ăn gần hết cả hộp bánh…vậy mà vẫn muốn ăn them nữa àh.” Sunny hỏi

“Cái đó chỉ là ăn qua loa thôi mà. Bữa sáng là cái khác- nó giúp lấp đầy dạ dày của cậu.” Sooyoung giải thix “ Hiểu chứ? Nó là sinh học ấy.”

“Cậu là cái gì thế? Là Cow chăng ? Jessica xuất hiện từ sau lưng Sooyoung

Tất cả họ ngồi xuống bàn, bắt đầu thưởng thức bữa sáng của mình.

“Sica, cậu đi cùng tớ 1 tý sau bữa ăn dc không? Chúng ta phải mua đồ chất cho đầy tủ lạnh.” Hyo nói với Sica

“Yep.” “Ah, nhắc mới nhớ, Yuri-ah, đừng quên cuộc hẹn đi xem film vào tối nay nhá.” Sica gật đầu rồi nói them

“Gì? Tớ hả?”

“Cậu đã hứa với tớ rồi mà…” công chúa bĩu môi.

“Tất nhiên là tớ nhớ mà.” Yuri mỉm cười trong khi Sica ném cho hoàng tử một cái liếc.

……….

“Sica, nhanh nào.” Hyo hét giục cô công chúa từ phía ngoài cánh cửa KTX

“Chờ tý nào. Tớ không tìm thấy cái áo len xanh của mình đâu cả.” Sica trả lời

“Hiazz, thấy rồi.”

Taeyeon nhìn trộm từ phòng của mình để kiểm tra xem Hyo và Sica đã đi chưa.

Nhiệm vụ hoàn thành.

“Bọn tớ đi đây” Hyo nói vọng vào.

“Nào, Hyo dẫn Sica đi rồi. Đến giờ hành động rồi.” Taeyeon la lên

Tất cả các cô gái còn lại rời khỏi phòng và họp nhau ở phòng khách.

“Ok. Các cậu đã rõ nhiệm vụ tối nay của mình rồi chứ?” leader lên tiếng

Gật đầu.

“Yuri. Cậu có thể bắt đầu bài diễn văn của mình rồi đó”

“OK, tớ chả có gì phải dấu mọi người cả. Sự thật là tớ thích Sica…mà cậu ấy cũng vậy…và” hắc trân châu mỉm cười với Taeyeon

Tiffany vỗ tay cái bẹp và cười “ Oh my God! Yuri àh- Cậu thật cute mỗi khi nói về Sica.”

“Im nào.” Hoàng tử ngượng ngùng lên tiếng

Taeyeon đưa tay che miệng Tiffany lại trong khi cô nàng cứ cười mãi. Những ng còn lại cũng trong tình trạng…y chang cô nấm lùn

“Okay…vậy kế hoạch là..” Yuri cố gắng lôi bọn họ quay lại chủ đề chính. Chúng ta sẽ làm cho ngôi nhà y như một mô hình vũ trụ thu nhỏ.”

“Đèn đã sẳn sàng.” Sunny nói

“Thanks, Thế còn Seohyun?” Yuri quay sang maknae

Cô nhóc cùng với Yoong gật đầu “ Chuỗi hạt cũng đã sẳn sàng.”

Yoona lấy cái hộp đỏ có dây ruy băng màu tía đưa cho Yuri xem “ Trông nó rất tuyệt đó Yuri unnie.”

“Cám ơn em nhá .”

“Ok, hôm nay Yuri sẽ dẫn Sica đi xem film và chúng ta có 2 tiếng rưỡi để chuẩn bị mọi thứ.” Taeyeon nói

“Oh, tớ ko chờ dc. Yuri ah- hwaiting” Tiffany hét lên

“Yuri này, cậu có biết là sáng nay tớ đã mơ về chuyện của cậu…trong mơ cậu còn nói “ Sica, saranghaeyo và…” Sooyoung nói với vẻ mặt hạnh phúc

“Và cậu ấy còn nắm tay tớ trong khi ngủ nữa cơ đấy.” Teayeon chen vào

“Cái gì?” Tiffany hét với âm lượng to nhất có thể.

Bỗng dưng.....Cánh cửa bật mở, Sica và Hyon bước vào.

“Huh? Có chuyện gì thế?” Jessica hỏi

“GYAAAAAAAAA!”

Các cô gái thấy shock và hét lên. Cái hộp đỏ rớt khỏi tay Yoona, nằm yên vị dưới chân công chúa. Cô nàng quỳ xuống , nhặt lên.

“NOOOOOOOOOOO.” Một cơn bão lại tiếp tục quét qua căn hộ

Hyo nhận thấy là mình đã trở về quá sớm.

“Cái gì? Sao thế?” Sica bối rối


“ĐỪNG CÓ MỞ NÓ. GIỤC NÓ ĐI.” Một ai đó lên tiếng

“Huh? Tại sao thế.? Có cái gì àh? Các cậu làm mình sợ đó.” Công chúa đang cảm thấy hoang mang cực độ

“TRONG ĐÓ LÀ DƯA LEO ĐÓ.” Hyo bình thản nói

Sica hét lên và vứt cái hộp vào ko trung. Cả bọn nín thở để xem số phận của chiếc hộp. Từng giây trôi qua chậm chạp trong mắt Yuri, cái hộp đó chính là thứ quan trọng của đêm nay. Và rồi……..chuyện gì đến cũng đã đến……….

….Nó rớt xuống….nằm yên trong lòng con Keroro.

“Phewwww” tất cả thở phào nhẹ nhõm

“Được cứu bởi Keroro hehe.” Maknae mỉm cười

“Được cứu bởi con ếch đáng sợ biết nói.” Sooyoung chèn them

‘Unnie” Seohyun la lên

“Thế nếu em tìm thấy 1 con ếch biết nói ngoài đường, em sẽ làm gì?” 1 chân dài đặt câu hỏi cho dân dài khác

“Em sẽ đem nó về và đặt tên là Seororo, nếu là em.” Yoona nói và băng ngang qua các thành viên khác, nhặt cái hộp lên rồi chạy về phòng mình. Không quên nhìn Seohyun

Mặt của cô nhóc út lúc này đỏ ửng lên. Cố gằng lấy cái gối màu đỏ che khuôn mặt giống như màu quả cà chua của mình lại. . Tiffany mỉm cười, cô biết là nhóc kia cũng cảm thấy như vậy.

“Này, chúng ta có việc phải làm đó.” Hyo nói

Sica đang nằm vật xuống sàn bỗng bật dậy

“Sao các cậu lại để dưa leo vào trong 1 chiếc hộp thế?” lần này là công chúa đang nằm ở trên…đùi của Yuri. Vẫn còn cảm thấy chóng mặt

“Thế ai đã ném nó đi khi vừa nghe thấy 2 từ “ dưa leo” thế?” Sooyoung chọc vào

“Oh, tớ sẽ giết cậu.” công chúa giơ nắm đấm ra

“Mn bình tĩnh nào.” Yuri cất giọng từ phía đằng sau tóc Sica

Seohyun và Sunny chui xuống bếp để dọn đống chén đĩa trong khi Taeyeon với Hyo sắp xếp lại tủ lạnh. Yoona vẫn ở trong phòng của mình. Tiffany tiến lại chỗ Sooyoung, ng đang cầm cái remote chuyển kênh liên tục

“Sooyoung ah.”

“Hm?”

“Cậu có gì muốn nói với tớ ko?”

“Nói với cậu? mà cái gì cơ?”

Tiffany nhún vai “ Nói tớ biết đi.”

“Tớ ko chắc là mình có hiểu những gì cậu đang nói không….Oh my God…hay là chuyện tớ đã xử đẹp cái sandwich của cậu hôm qua. Cậu vẫn còn giận àh?” Sooyoung nhướng đôi chân mày lên

“Không, không phải chuyện đó…mà….cậu là ng ăn mất cái bánh sandwich của tớ àh. “

“Sao cũng dc….chờ đã…đừng nói là cậu giận tớ vì chuyện tớ đã nắm tay Taeyeon nha.” Sooyoung bất chợt nghĩ đến sự cố vừa rồi.

Mặt nấm lùn bỗng dưng đỏ lên

“Cậu…ghen àh?” Sooyoung nói gần như là lời thì thầm.

Fany không trả lời

“Đừng lo Fany-ah. Cậu tưởng tượng quá nhiều rồi đấy. Tớ chẳng làm gì với cậu ấy đâu.” Thực thần ôm lấy cô nấm

“Tớ biết, nhưng cậu ấy chẳng bao giờ nói câu đại loại như “tớ thix cậu”…tớ…cũng không biết nữa.” Fany mỉm cười

“Đó không phải là lý do để ghen với ng khác đâu. Chúng ta là 1 gia đình mà.”

Fany gật đầu rồi đứng lên “ Tớ biết, có lẽ tớ đã quan trọng hóa vấn đề quá.”

Mắt cậu ấy chuyển sang Yuri và Sica, hỏi ‘ các cậu nghe thấy hết rồi àh.?”

“Không.” Cả 2 đồng thanh

Sooyoung dõi theo bóng của Fany khuất dần

Đồ ngốc, tớ mới chính là người phải ghen đây này.

“Yuri, 5h rồi đấy.” Taeyeon ra hiệu

“Oh, chúng ta nên đi thôi.”

“Tớ ko chắc mình có muốn đi ko? Tớ vẫn còn cảm thấy choáng.” Sica nói

“Cái gì?” Yuri buông tiếng thở dài.

Nhìn thấy khuôn mặt dễ thương ấy, trái tim công chúa lại tan chảy 1 lần nữa, “ Ok, đi thì đi.”

Yuri nhảy cẫng lên, với tay lấy cái áo khoác cho Sica

“Bọn tớ đi đây, nhớ trông chừng nhà đó.” Cô nàng nháy mắt

Tất cả thành viên còn lại đều đưa ngón tay cái lên, thay cho câu trả lời

“Đi rồi.” Hyo nói

“Đến lúc làm việc rồi.” Taeyeon vỗ tay

Cánh cửa bật mở…..và…Sica lại bước vào.

“GYAAAAAAAAAAAAAA.”

“Tại sao mỗi lần tớ mở cửa là các cậu cứ hét lên vậy?” công chúa cảm thấy bị shock

“No, no. chẳng có gì đây. Mà tại sao cậu lại trở lại?” Sunny hỏi.

“Tớ bỏ quên cái ví.”

Hyo chạy vào phòng, đem cái ví ra rồi đưa cho Sica.

“Thanks.”

…………..

Khi Sica và Yuri đến rạp thì có một số fans nhận ra họ rồi bắt đầu chụp ảnh bằng điện thoại. 1 cô gái nhỏ nhắn bước đến , xin phép dc chụp cùng . Sica và Yuri tặng cho cô bé 1 bức ảnh, đi kèm 1 cái ôm + 1 nụ hôn trên má. Sau đó cô bé chạy thẳng đến chỗ bố mình, người đang cười như điên. Có lẽ bố của cô bé đã nhờ con mình xin ảnh dùm vì quá ngại.

“Thế cậu muốn xem film gì nào.” Yuri hỏi

“Hãy xem film nào mà ng khác ít khi xem ấy.” Sica trả lời

“Huh? Tại sao?

“Ko có gì…chỉ là muốn riêng tư 1 chút thôi.”

“OK. The Silent Whale..nhìn chả có gì là hay cả.”

“OKAY.”

Yuri gật đầu, tiến lại quầy mua 2 chiếc vé. Rạp khá vắng, chỉ có 2 cặp ở phía trước và 1 phía sau họ mà thôi.

“Hiếm khi chúng ta đi đâu mà chỉ có 2 đứa …giống như thế này…” Sica nói

“Huh?”

Công chúa ngả đầu mình vào vai Yuri. Đèn tắt, bộ film bắt đầu.

“AH. Sao tối thế?” Yuri lên tiếng

“Sao? Sợ àh?”

“Không, tớ rất vui.”

“Vui ư ?”

“Bởi vì…1 điều khác.” Đang nói thì Yuri ngưng lại giữa chừng.

“Vì..tớ cảm thấy như mình chỉ có thể có được cậu..mỗi khi có bóng tối.”

……………..

Sunny, Fany và Hyo đứng trên ghế để chỉnh lại mấy cái đèn trên trần nhà. Seohyun, Sooyoung, Taeyeon thì chỉnh lại độ sáng của đèn. Yoona thì sửa lại cái hộp đã bị biến dạng sau khi Sica quăng nó đi. Con bé buộc nó lại bằng dây ruy băng mới và đặt vào vị trí.

“Unnia, em có nên đặt bài thơ vào trong cái hộp không?” Yoona hỏi

“Cứ để nguyên chỗ của nó đi em.”

“Yah! Tại sao bọn tớ phải treo cái đèn lên trong khi cậu chỉ đứng dưới mà chỉ đạo mọi người ngoài ra chắng có làm gì thế?” Sunny hỏi

“Nếu muốn cao thì cậu hãy lo mà nhướn cái chân mình lên đi.” Taeyeon trả lời

“Yah! Cậu cũng lùn mà.”

“Việc này nhẹ nhàng mà. Chỉ có chúng ta mới có thể làm dc điều này thôi Sunny. Đúng ko maknae.” Sooyoung nói

Các cô gái bỏ ra 2 tiếng đồng hồ để chỉnh lại hết mấy cái đèn. Bằng sự cố gắng của mình, mọi chuyện cũng đã êm đẹp.

“Trông nó thật tuyệt.” Fany tấm tắt

“Yeah.” Hyo cũng đồng tình.

“Thử bấm công tắc xem, Sooyoung.” Sunny đề nghị

“Chờ tý nào…Ok, ready.”

Tất cả lui lại vài bước để chiêm ngưỡng thành quả của mình.

“Xem nào.’ Sooyoung vừa click vào công tắc thì một tiếng nổ nhỏ vang lên. Mọi thứ chìm trong bóng tối

“Ahhhhhhhh.”

“Tối quá.” Yoona nhảy xuống khỏi sofa

“Công tắc. Tìm đi.” Hyo nói

Seohyun tìm dc cái cần tìm và rồi mọi thứ cũng dc chiếu sáng trở lại.

“Ôi không, có 1 cái bị hư rồi.” Sunny hét lên

“Tuyệt! bây giờ tụi mình phải làm lại từ đầu. Tớ hy vọng bộ film ấy thật dài.” Taeyeon vỗ trán.

“Tớ nghĩ Sooyoung bị điện giật rồi.” Hyo nói

Còn nhân vật đang bị nói đến kia thì đang bất tỉnh nhân sự như 1 con gà bị quay.

Điện thoại của Taeyeon kêu 1 tiếng bíp. Tin nhắn của Yuri

"Hết film rồi. Bọn tớ đang trên đường về nhà."

“Oh. Nooooooo”

………..

Sooyoung thấy mình đang chạy trên 1 hành lang màu trắng. Cô không biết tại sao mình lại khóc. Cảm thấy tim mình sao đập nhanh quá. Cô dừng lại trước căn phòng bằng kính-nơi có 1 cô gái đang nằm. Khuôn mặt của người đó bị che lại bởi mặt nạ oxy, 1 cái ống được cột chặt vào tay cô ấy, bên cạnh là chiếc máy đo nhịp tim vang lên tiếng bíp đều đặn. Cô gái ấy đang ngủ, Không…bị bất tỉnh mới đúng. Đôi mắt…cô biết nó là của ai rồi. Là đôi mắt của Taeyeon.

………….

“Taengoo”

“Tớ đây. Cậu ổn chứ?” Taeyeon ôm lấy Sooyoung.

“Tớ àh? Thế còn cậu.?”

“Tớ ko sao mà. Cậu vừa bất tỉnh. Vì bị điện giật.”

Sooyoung gật đầu.

“OK. Cậu cần phải về phòng nghỉ ngơi. Yuri và Sica sắp về nhà trong ít phút nữa. Chúng ta phải chuẩn bị mọi thứ.”

“Không..ở lại với mình chút nữa đi.” Sooyoung ôm lấy leader chặt hơn.

“Có gì vậy? Hay để tớ gọi xe đưa cậu đến bệnh viện nha.”
“Không…chỉ cần ở lại với tớ như thế này…”

Tiffany đứng nhìn Sooyoung và Taeyeon từ dưới nhà bếp, cô cảm thấy khó chịu khi phải chứng kiến cảnh này. Fany nhắm mắt lại như muốn xóa đi cái hình ảnh đó.

Điện thoại của Taeyeon lại kêu lên, cô quyết định trả lời, vẫn thấy leader đang ôm lấy Sooyoung.

“Yeah?”

“Taengoo?”

“No. Tiffany.”

“Ah…Tiffany…mọi việc thế nào rồi. Bọn tớ cách nhà chừng 10’ nữa.”

“10’ nữa àh.” Cô nàng thét lên.

Taeyeon nhìn về phía Tiffany.

“10’ là quá ít.” Sunny them vào

Tất cả vật vã cuống lên để sửa lại cái công tắc bị hỏng.

“Unnie. Dây này này. Cái màu đỏ ấy. Nó đâu rồi.” Seohyn hỏi

“Omo! 1 cái đèn bị hỏng rồi.” Yoona lên tiếng

“Sửa nó đi!” Taengoo nhảy lên cái ghế, nhướn chân lên..nhưng quá lùn để với tới.”mấy người cao kều! Có lòng tốt thì sửa đi.”

Sooyoung chạy tới, vòng tay qua eo Taeyeon, nâng người cô nhóc lùn lên “ Chụp lấy nó đi.”

‘Wow, tớ thấy mình như 1 đứa trẻ ấy.” Taeyeon đỏ mặt

“Chụp lấy đi, tớ không thể làm như thế này cả ngày đâu.” Sooyoung càu nhàu

Taeyeon vẫn không tài nào với tới dc cái dây, thế là Tiffany phải bắt cái ghế khác, trèo lên, nắm cái dây và đưa nó cho Taeyeon.

“C-cám ơn cậu.”

“Aish~~~” Sooyoung lắc đầu, Fany lại cảm thấy ghen 1 lần nữa.

“Fany, có gì ko ổn àh?” tiếng Yuri vọng ra từ trong điện thoại.

“Mọi thứ đều ko ổn. Khoan về đã.” Fany la lên

“Bảo cậu ấy hãy giữ chân Sica .” Hyo nói

“Yuri ah, đừng để Sica vào nhà.” Fany tiếp tục

“Tại sao?”

“Có vài vấn đề phát sinh vì mấy cái đèn. Cứ giữ chân Sica lại.”

…………………

Lúc này đây, Yuri cảm thấy hơi hoang mang, tất cả bọn họ đều bảo cô ko dc để Sica bước vào nhà trong khi hô chỉ còn cách KTX có vài bước chân.

“Sica!”

“Yeah?”

“Cậu muốn ăn gì không? Tớ sẽ đãi.” Yuri dụ dỗ, điện thoại vẫn còn giữ liên lạc với Fany

“Không. Tớ muốn về nhà và ngủ sớm.” công chúa trả lời

“NO!” tiếng Fany vang lên ở phía đầu dây bên kia.

“Không. Hay mình đi đâu đó cũng dc.”

“Đi đâu?”

“ Bất cứ đâu.”

“Cái gì? Hôm nay cậu lạ lắm.” Sica nhìn Yuri dò xét “Àh không..cậu lúc nào cũng lạ.”

“Hay mình đi mua…hm..àh..mua nón đi.” Yuri nói sảng

“Nón?”

“Y-yeah..”

“Tại sao lại là nón.”

“Tớ không biết….vì tớ thấy cậu có đội mấy cái..nhưng có lẽ nó không hợp với cậu.” Yuri đứng suy nghĩ lý do để níu kéo, tránh không cho Sica bước vào nhà.

“NÓN KHÔNG DÀNH CHO TỚ Ư? Ý cậu là tớ ko đẹp khi đội nón àh?”
Căng thẳng rồi đây

“Không..cậu đội kiểu nào cũng đẹp cả. Nhưng nó không hợp với tóc của cậu.”

“BÂY GIỜ CẬU LẠI CHÊ TÓC CỦA TỚ ÀH?” Công chúa ném cho hoàng tử 1 cái lườm

Đừng nhìn tớ như vậy mà

‘Không, tớ thích cậu chính là cậu cơ.”

“SAO CŨNG ĐƯỢC.”

“Cô ấy đang bước vào đó.’ Yuri nói qua phone

…….

“Họ đang đi vào.” Fany thông báo cho cả bọn.

“Ok, nhanh nào các cậu.” Hyo vỗ 2 tay vào nhau

“Gần tới rồi.Hey, các cậu xong hết chưa?” Yuri thì thầm

“No.no. đừng có vào.” Lại 1 tiếng hét vang lên.

…………..

“Vẫn chưa xong àh?” Yuri chẳng biết phải làm gì trong khi Sica đã đi gần đến cửa rồi.

“Thêm chút xíu nữa”

“Tớ cố rồi. Và h thì cô ấy đang giận tớ.”

“Cố hơn đi”

“Cho bọn tớ ít phút nữa” là giọng của Taeyeon

“Nhưng cô ấy gần tới rồi.”

“Ngăn cậu ấy lại.” Hyo la lên

“Chỉ tớ đi! Các cậu nói thì dễ lắm, các cậu đâu phải là ng đang phải đối diện với sự lạnh lùng kia.”

“HÔN CẬU ẤY ĐI” Sunny nói

“CÁI GÌ?”

Sica đang mở khóa cửa

“HÔN NGAY ĐI”

“CÁC CẬU ĐIÊN THÂT RỒI.”

“LÀM ĐI! LẠY CHÚA, CẬU ẤY ĐANG MỞ CỬA KÌA.”

“SICA!” Yuri gọi với theo

“CẬU KHÔNG CẦN PHẢI HÉT LÊN. TỚ ĐANG Ở GẦN CẬU CÒN GÌ.”

Yuri bước lại gần hơn, nắm lấy vai và nhìn thẳng vào mắt công chúa......