Coraline

Cap. 1 - A nova casa

Coraline Descobriu a porta pouco depois de terem se mudado para a casa .
Tratava-se de uma casa muito antiga -- Com um sótom sob o telhado , um porão sob o chão e uma jardim coberto de vegetação e de árvores grandes e velhas .
A casa não pertencia inteiramente á família de Coraline -- Era grande demais para isso . A família possuía apenaz uma parte . Outras pessoas abitavam a velha casa . A senhorita Spink e a senhorita Forcible moravam no apartamento abaixo do apartento de Coraline , no andar térreo. Eram ambas velhas e rechonchudas e viviam em seu apartamento acompanhadas de algus terriers escoceses cada vez mais velhos , que tinham nomes como Hamish, Andrew e Jock. Há muitos e muitos anos , a senhorita Spink e a senhorita Forcible tinham sido atrizes, como a senhorita Spink explicou a Coraline quando a conheceu.

-- Sabe, Caroline -- disse a senhorita Spink, pronunciando errado o nome de Coraline. -- A senhirita Forcible e eu éramos atrizes famosas em nosso tempo. Nós pisávamos a ribalta. Oh, não deixe Hamish comer o bolo de frutas ou ficará acordado a noite inteira com dor de barriga.

-- É Coraline, não Caroline. Coraline --repetiu Coraline.

No apartamento acima do apartamento de Coraline, sob o telhado , morava um velho maluco que tinha bigodes enormes. Contou a Coraline que estava treinando um circo de ratos. Não deixava que ninguem visse o circo.

--Um dia, pequena Caroline, quando tudo estiver pronto, o mundo enteiro conhecerá as maravilhas do mru circo de ratos. Está me perguntando por que não pode vê-lo agora ? Foi isso que perguntou ?

--Não -- Coraline respondeu calmamente -- , pedi para o senhor não me chamar de Caroline . É Coraline.

--O motivo que você não pode ver o circo de ratos é que os ratos ainda não estão prontos nem ensaiados. Além disso, recusam-se a executar as canções que escrevi para eles. Todas as canções que escrevi pedem para tocar bum-papá bum-papá. Mas os ratos brancos só tocam tlim-tlum , assim é bonitinho mas não é tão incrivel . Estou pensando em experimentar tipos diferentes de queijo com eles .

Coraline não achou que houvesse realmente um circo de ratos. Achou que tudo aquilo era invenção do velho. No dia seguinte ao dia da mudança, Coraline começou a exploração . Explorou o Jardim. Era um grande Jardim: bem nos fundos ficava uma velha quadra de tênis; mas ninguém na casa jogava tênis , a cerca em volta da quadra tinha furos e a rede já estava quase toda aprodecida. Havia um velho canteiro de rosas, repleto de roseiras atrofiadas e com folhas roídas por incetos. Havia ainda um recanto cheio de pedras e um anel de fadas formado por cogumelos marrons venenosos e moles que exalavam im cheiro horrível quando pissados. Havia também um poço. No dia em que a família de Coraline se mudou para lá , a senhorita Spink e a senhorita Forcible insistiram em dizera Coraline o quanto o poço era perigoso, previnindo-a para que se mantivesse decididamente longe dele. Poe causa disso, Coraline fez questão de explorá-lo apropriadamente. Encontrou-o no terceiro dia no meio de uma campina rebelde de vegetação. Ao lado da quadra de tênis atrás de um arvoredo -- um cículo de tijolos baixo, quase escondido pela grama alta. Alguém o cobrira com tábuas de madeira , para impedir que caíssem nele. Havia um pequeno nó na madeira de uma das tábuas e Coraline passou toda a tardr jogando seixos e bolotas através do buraco, esperando e contando até ouvir o plop que faziam quando atingiam a água bem lá embaixo. Coraline também explorou o local em busca de animais, Encontrou um ouriço, uma pele de cobra (mas sem nenhuma cobra) , uma pedra igualziinha a uma rá e uma rã igualzinha a uma pedra. Havia ainda um gato preto altivo que se sentava sobre os muros e os tocos de árvore a observá-la, mas que escapulia quando ela se aproximava para tentar brincar. Foi assim que Coraline passou suas duas primeiras semanas na casa -- explorando o jardim e o terreno em volta .