Beauty and the Beast | Italian traslation ( On Hold )

Capter 2 : An Old Foe

Harry 's POV

Mi giro alla mia destra verso la persona che ha detto quelle parole e realizzo  che era una mia vecchia nemica , che di nome faceva Isabella.

Lo so che tutti vi starete chiedendo come la conosco e la ragione è che  andavamo  alle superiori  assieme e non ci siamo mai piaciuti .

Soprattutto perchè lei era  eccentrica e una totale stronza con me .

Non so perchè lo era , probabilmente perchè io ero Mr Popolare e lei era la piccola gotica della scuola. 

Ebbene , non è colpa mia se  tutti piacevo io e non lei.

Le mie labbra si arricciano in un sorriso malvagio mentre cammino verso di lei dove era magra contro il muro (non sapevo come altro tradurlo  in inglese è she leaned against the wall) e dico" Bene , ecco  la piccola eccentrica Isabella" 

Lei fa un sorrisetto e dice " Bene,  posso dire che non sei cambiato per niente Styles . Resti lo stesso stronzo arrogante di quando eri alle scuole  superiori "

Il mio pugno inzia a stringersi mentre la mia rabbia cresce . Dannazione , lei ha sempre saputo come farmi incazzare facilmente.  Era uno uno dei suoi speciali talenti.

La guardo dal alto al basso , e vedo che anche lei non è cambiata per niente . Era sempre vestita in nero dalla testa ai piedi , anche i suoi occhi erano così scuri che erano quasi neri , e i suoi capelli erano di un colore verde scuro vomito e arrivavano sopra le sue spalle. Ho visto che aveva uno specchio argento  , come quello del film  de La Bella e la Bestia , nella sua mano destra . Se tutto va bene lei sa di essere veramente brutta e non a bisogno di uno specchio per dirglielo.

Stavo per dirle qualcosa di maleducato , fino a quando sono stato interrotto di nuovo , non da Paul ma da Louis . Lui stava dietro di me e ha detto " Hey  amico , chi è questa bella signorina con cui stai parlando"

Questo è tipico per Louis . Lui fa sempre complimenti a chiunque , non importa quanto orribili siano.   Louis prende la sua mano e dice  " Ciao , il mio nome è Louis Tomlinson e tu sei..."

Vedo Isabella prendere la sua mano e dire " Sono Isabella . Piacere di conoscerti Louis ."

Ma lei non si ferma qui , no lei continua dicendo " Posso dire che hai una anima buona Louis. Sei gentile , premuroso e rispettoso . A differenza di altre persone ."

Sapevo che voleva dire me. Stavo quasi per vomitare davanti a quella scena che era fiorita davanti ai miei occhi .

Louis le disse grazie e dopo le diede un' occhiata. L'occhiata che da quando ha un idea.

Finalmente parla " Hey , perchè non vieni ad una festa con noi "

Isabella ed io ci guardiamo entrambi scioccati alle sue parole e lei dice " No, non posso "

Louis risponde "Certo che puoi è solo una piccola festa per il 50° compleanno della nostra casa discografica ."

Stavo per gridargli perchè lo stava facendo fino a quando un' idea mi passa per la mente e dico  "Si vieni può essere il mio appuntamento e avremo un bel momento assieme."

" Ok verrò" , dice a entrambi .

Louis e lei si scambiano informazioni sulla festa e dopo va via . Ho ancora un sorriso diabolico sulla faccia perchè so che domani  sarà una notte da ricordare.