In varianta lui Hans Christian Andersen, din care s-a inspirat cat de cat Disney, cu sacrificii mari, Ariel este transformata in om pentru a se putea marita cu printul Eric. Numai ca, printul se insoara cu o alta femeie, iar Ariel are de ale intre a-l injunghia in inima cu un cutit si a se sinucide aruncandu-se in ocean. Incapabila sa il ucida pe print, Mica Sirena se sinucide.
Se pare ca, la randul sau, Andersen s-a inspirat dintr-o povestea de-a lui Friedrich de la Motte Fouque intituala „Undine". In aceasta poveste, Undine nu este o sirena, ci un spirit al apei care se marita cu un print pamantean. Rudele lui Undine incep sa comploteze impotriva mariajului si o aduc in casa celor doi pe sora vitrega a acesteia, Bertilda. Printul se cam indragosteste de Bertilda si unchiul lui Undine, un puternic spirit al apei, vrea sa ii pedepseasca pe cei doi. In incercarea de a-i salva, Undine se sinucide si se transforma din nou intr-un spirit al apei. Crezand ca sotia i-a murit, printul se casatoreste cu Bertilda, ceea ce aparent este impotriva regulilor din lumea spiritelor, iar Undine, conform protocolului, trebuie sa isi omoare fostul sot.
Nu este asa de infricosatoare ca celalalte, dar totusi
