After Midnight || h.s ||Greek translation

4. Emotion

"Ολίβια?Το κορίτσι που ήσουν στο γυμναστήριο μαζί"Ρωτάει, με σοβαρή φωνή.

Εγώ απλά κουνάω το κεφάλι μου, φοβισμένη για το πως θα ακουστή η φωνή μου.Ο θυμός μου σιγά-σιγά γίνεται από θυμός σε θλίψη.

"Τι συνέβη?"Ο Darkshadow απαντάει . Είναι παράξενο, να τον φωνάξω με αυτό το γελοίο όνομα κάθε φορά.

"Ποιο είναι το αληθινό σου όνομα?" Ρωτάω χωρίς να το σκεφτώ. Δεν ξέρω αν έχει καν αληθινό όνομα? Τα σούπερ-φρικιά δεν σινηθίζουν να δίνουν τόσες πολλές πληροφορίες από που είναι, ούτε καν ο Darkshadow.

"Χάρι." Λέει. Σχεδόν χαμογελώντας. Το όνομα του τον ταιριάζει, με έναν παράξενο τρόπο.

"Ποιο είναι το επώνυμο σου?"

" Στάιλς."

Ξεσπάω σε γέλια. "Μου μιλάς σοβαρά το όνομα σου είναι Χάρι Στάιλς?"

"Τι έχει το όνομα μου?" Λέει ο Χάρι, σταυρώνοντας τα χέρια του .

"Τι-τίποτα" Γελάω. "Δεν είναι ενοχλητικό να φοράς αυτό το κουστούμι όλη την ώρα?"

"Τι είναι? Παίζουμε τις είκοσι ερωτήσεις?" Ρωτάει ο Χάρι.

"Όχι, ρώτησα μόνο δύο."

Ο Χάρι κουνάει το κεφάλι και ένα μικρό γελάκι ξεφεύγει από το χείλη του. Μοιάζει διαφορετικός κάτω από το αμυδρά πορτοκαλί φως, σχεδόν πανέμορφος θα έλεγα- ίσως επειδή συμπεριφέρεται καλά. Σε αντίθεση με το κανονικό εαυτό του. Τα σγουρά μαλλιά του μοιάζουν άγρια καθώς το απαλό αεράκι περνάει από μέσα τους. Γιατί πρέπει να το κοιτάω επίμονα?

"Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?"

Χρειάζεται να γυρίσω το κεφάλι μου για να σιγουρευτώ ότι είναι ο Darkshadow- να πάρει- ο Χάρι, ο οποίος μιλούσε. Η φωνή του είναι κλονισμένη.

"Ναι?" Λέω ερωτηματικό τόνο.

Κοιτάει στο έδαφος, η έκφραση του τώρα είναι δυσανάγνωστη. Στενεύω τα μάτια καθώς με κοιτάει.

Ξαφνικά είμαι ενάντια στον τοίχο. Αναμνήσεις από μόλις δυο βράδια πριν επανέρχονται στο μυαλό μου. Γιατί το κάνει συνέχεια αυτό?

Το πρόσωπο του έρχεται κοντά στο δικό μου και η μύτη του βυθίζεται στο λαιμό μου. Η αναπνοή μου είναι βαριά. Τι κάνει?

"Τάρα, αν μόνο ήξερες." Αναπνέει. Εγώ νοιώθω ένα απαλό άγγιγμα στο λαιμό μου και το στομάχι μου φτερουγίζει.

Έπειτα, όσο γρήγορα με κόλλησε στον τοίχο, φεύγει μακριά. Μια δυσανάγνωστη μάσκα καλύβει το πρόσωπο αλλά ένα είδους θυμού αναβοσβήνει στα βαθιά πράσινα μάτια του.