the more i see you {larry stylinson} [traducción]

Prólogo

Louis suspiró mientras se detuvo delante del Centro de Rehabilitación de Westminster para jóvenes con problemas. Levantó la vista hacia la enorme losa gris de un edificio y no podía dejar de pensar que iba a salir de un lugar como ese en peores condiciones de lo que era cuando él entró. Se veía como un lugar que podría causar depresión, no curarla. A pesar de esto, sin embargo, se había hecho un compromiso y tenía que llevarlo a cabo. Se había inscrito a un grupo de voluntarios llamado "Bibliotecas móviles", que en circunstancias normales debería visitar un montón de hospitales de todo el país con un carrito de libros para los pacientes hospitalizados que no tenían acceso a ellos de otra manera.

Aunque esto era diferente.

Su supervisora lo había dejado de lado hace unas semanas y le dijo que había algo "especial" que quería que fuera responsable. Las Bibliotecas Móviles querían probar una nueva iniciativa, por lo que encontraron voluntarios que podrían leer para las personas ciegas, y ella quería que esto saliera bien con el primer paciente dispuesto y con ganas, un chico de 18 años en Westminster, que no solamente tenía depresión, sino que también era ciego.

Se acercó a la puerta principal de la instalación y exhaló, entrando en la zona de recepción, notando el exceso de aire acondicionado del edificio. La mujer en la recepción ni siquiera miró hacia arriba cuando él se acercó a ella, aunque no podía imaginar que ella no lo hubiera notado.

Bueno, ella solo lo estaba ignorando.

"Disculpe", dijo Louis en silencio y ella levantó las cejas antes de levantar la cabeza ligeramente para mirarlo por encima de sus gafas. Se aclaró la garganta con nerviosismo cuando se dio cuenta que no iba a contestarle. "Uh, yo estoy aquí para ver al paciente Harry Styles. Voy a leerle. Creo que es - "

"Ve a través de esa puerta y gira a la derecha, está en la habitación 37 A."

Louis asintió. "Gracias", dijo mientras le daba la espalda, haciendo su camino hacia la puerta. Cuando la abrió, ahogó un grito de asombro. Había pensado que el exterior del centro de rehabilitación era deprimente, pero el interior era astronómicamente peor. No sólo era aburrido y poco interesante, también las paredes parecían oler a viejo repollo y había una sensación pegajosa en el aire frío. Él estaba tomando el carro de libros detrás de él, las ruedas traquetearon en el suelo de baldosas que él podía decir se congelaban al tacto. Sintió un escalofrío que le recorría la espalda y se volvió a encontrar con una persona que caminaba hacia él, haciendo uso de delantales. A medida que el hombre se acercaba, Louis podía distinguir su tarjeta de identificación. Enfermero Payne.

"¿Puedo ayudarle con algo? Te ves perdido ", dijo el enfermero y Louis rió entre dientes.

"No perdido. Solo... Abrumado ".

El hombre sonrió. "Sí, este lugar no es realmente algo escalofriante ¿no? De todos modos, ¿Qué puedo hacer por ti? "

"Solo estoy dirigiéndome a la habitación 37 A. ¿Harry Styles?¿ Se supone que debo estar leyéndole?", Preguntó Louis.

"Correcto. Probablemente debería haberlo sabido por ese enorme carro de libros. Soy Liam, por cierto. Te voy a mostrar dónde es su habitación."

Louis siguió Liam por el pasillo hacia el final. No había casi nadie en los pasillos, pero Louis podía ver a los pacientes a través de las pequeñas ventanas en sus puertas y se estremeció. Esto no era un lugar agradable. "Justo aquí", dijo Liam y Louis asintió una vez antes de empujar la puerta abierta.

¿Se suponía que ese era Harry, quien estaba tumbado en la cama, acurrucado, su cabello extendido sobre la almohada como un halo? Tenía los ojos cerrados, pero Louis no podía decir si era porque estaba durmiendo o si solo los mantuvo cerrados porque no había ninguna razón para abrirlos. Todo lo que sabía era que él estaba repentinamente desesperado por saber de qué color eran. Sorprendió a Louis lo malditamente hermoso que era el muchacho que se extendía ante él, y se quedó muy quieto por un momento antes de darse cuenta que estaba siendo increíblemente espeluznante, sobre todo teniendo en cuenta el chico no tenía idea de Louis estaba allí.

"Uh, hola." Louis comenzó y cuando Harry no se movió en absoluto. Louis palideció, sin saber cómo seguir.

"Duerme mucho" dijo una voz detrás de él y Louis miró alrededor para ver a Liam apoyado contra la puerta.

"¿Debo despertarlo?"

"¡NO! Quiero decir... No, lo siento" dijo Liam, cuando Louis se sorprendió por su repentina exclamación. "Es solo que... Cada vez que se despierta entra en pánico. Abre los ojos y no puede ver y eso le asusta. Creo que es porque él puede ver en sus sueños. Es un cambio demasiado brusco si ha despertado por alguien más ".

"Correcto. Bueno... ¿Qué sugieres que haga? "

"¿Vuelve mañana? Voy a decirle que vienes, así no se dormirá".

Louis asintió y dio un paso hacia la puerta, lanzando una última mirada a Harry antes de que él saliera.

"Es especial, ¿no?" Dijo y Liam asintió.

"Sí ... él es muy especial."

Cuando la puerta se cerró, Harry se dio la vuelta en la cama, con los ojos parpadeantes hacia la completa oscuridad que siempre había conocido.

Suspiró, deseando que hubiera tenido el coraje de abrir los ojos, ya esperando el momento en el que oiría a Louis Tomlinson de nuevo.

El hombre de los libros, el hombre con esa maravillosa voz.