20 điều tôi yêu [Sasusaku translated oneshot]

20 điều tôi yêu

1. Hoa anh đào:

Sakura.

Loài hoa đẹp đẽ chỉ nở vào mùa xuân. Ngày nó nở, màu hồng dịu dàng ngập tràn trong không gian mùa xuân tươi mát, phủ sắc hường lên mọi thứ. Từ những tán cây, những con phố, những con đường lát gạch, ... đến bước chân anh. Khi những cánh hoa nhẹ nhàng cuốn theo cơn gió trong lành, anh nghe lòng mình nhẹ nhõm.

Anh chưa từng nghĩ mình sẽ yêu loài hoa này chỉ vì nó thật giống với cô.

Nó làm anh nghĩ đến cô, nghĩ đến sự dễ chịu mình cảm nhận khi ở bên cạnh cô, nghĩ đến màu hoa anh đào tuyệt đẹp vương trên mái tóc cô, nghĩ đến nụ cười đẹp như mùa xuân, nghĩ đến những sự động chạm nhẹ nhàng từ cô. Anh tự hỏi có phải vì thế mà loài hoa này tên là hoa anh đào, có phải vì nó được đặt theo tên cô gái?

Cô là hoá thân của hoa anh đào, hay chính nó mới là hoá thân của cô?

Khi nhìn cô ấy, anh hình dung đến một khu vườn trải dài, nơi hoa anh đào nở rộ.

Haruno Sakura.

2. Đôi mắt:

Đôi mắt xanh ngọc lục sáng lên mỗi khi bắt gặp anh. Màu mắt cô nổi bật hẳn lên so với màu hồng nữ tính thường bao phủ quanh mình. Nó như một điểm nhấn của bức tranh mà anh ngắm nhìn, chứa đựng bao nhiêu cảm xúc mà anh không thể nắm bắt.

Dễ dàng nhận ra lúc cô mừng rỡ. Vì đôi mắt sẽ ẩn chứa những vì sao.

Dễ dàng nhận ra lúc cô buồn. Vì đôi mắt ảm đạm như những ngày mưa.

Dễ dàng nhận ra lúc cô giận dỗi. Vì đôi mắt dao động như bão tố.

Dễ dàng nhận ra lúc cô hạnh phúc. Vì màu xanh ấy làm tan chảy lạnh giá trong anh.

Nhưng để nhận ra tất cả những thay đổi trong đôi mắt đó cũng thật khó khăn. Chỉ có thể dựa vào quãng thời gian dài ở bên cô ấy, dựa vào những gì mình hiểu về cô ấy để mà đoán biết. Vài lúc anh vẫn đoán sai, vẫn khiến cô giận dỗi.

Đôi mắt ấy đặc biệt, như hai viên ngọc quý chỉ nhìn mỗi mình anh.

3. Màu hồng:

Hầu như cái gì của cô cũng màu hồng. Từ tên cô đến mái tóc, đến những bộ đồ. Màu hồng quá nữ tính, anh không sao thích nổi.

Nhưng dù vậy, màu hồng đi cùng cô rất đẹp. Màu hồng là màu của cô.

4. Mái tóc:

Lại một thứ khác màu hồng.

Tóc cô từng rất dài và đẹp. Mặc dù anh chẳng hiểu tại sao lại có cái tin đồn vớ vẩn anh thích con gái tóc dài, nhưng quả thật anh thích mái tóc dài của cô. Khi nó bay mượt mà theo gió, ánh hồng dịu dàng, có cảm giác như cô là một đoá hoa xinh đẹp.

Khi nó bị cắt ngắn đi, anh thực sự rất tiếc. Nhưng anh không bao giờ nói, vì anh biết cô sẽ buồn. Cô ấy cứ tưởng rằng tóc ngắn thì anh sẽ thích cô ít đi.

Thực sự thì, tóc ngắn hay tóc dài chưa bao giờ ảnh hưởng đến tình cảm của anh. Sao cô ấy lại có mấy suy nghĩ ngu ngốc vậy?