One Direction~testi e traduzione di tutte le canzoni

4. Infinity (MITAM)

TESTO
Down to earth

Down to Earth
Keep 'em falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow
Down to Earth
It's like I'm frozen, but the world still turns
Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round
Moving in reverse with no way out

And now I'm one step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

Eyes can't shine
Unless there's something burning bright behind
Since you went away, there's nothing left in mine
I feel myself running out of time

And now I'm one step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity
Infinity, infinity

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lay awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

TRADUZIONE
I piedi per terra

Continuano a cadere quando so che fa male

Andando più veloci di un milione di chilometri orari.

Cercando in qualche modo di riprendere fiato, per qualche ragione

Con i piedi per terra

E' come se fossi congelato, ma il mondo gira ancora

Bloccato in movimento, ma rotelle continuano ad avvitarsi su se stesse

Andando all'indietro senza via d'uscita

E adesso sono un passo più vicino allo stare

Due passi lontano da te

E tutti ti vogliono

Tutti ti cercano
Quante notti ci vogliono per contare le stelle?

Questo è il tempo necessario per sistemare il mio cuore

Oh, baby, io ero presente per te

Tutto quello che ho sempre voluto era la verità, yeah, yeah

Quante notti hai desiderato che qualcuno restasse?

Restando sveglio sperando solo che stessero bene

Non ho mai contato tutte le mie

Se ci provassi, so che sarebbero infinite

infinite, infinite, sì

infinite
Gli occhi non possono splendere

A meno che non ci sia qualcosa che bruci luminosamente dietro di essi

Dal quando sei andata via, non è rimasto più nulla di mio

Sento che è finito il mio tempo

E adesso sono un passo più vicino allo stare
Due passi lontano da te

E tutti ti vogliono

Tutti ti cercano
Quante notti ci vogliono per contare le stelle?

E' il tempo necessario per far guarire il mio cuore

Oh, baby, io ero lì per te

Tutto ciò che volevo era la verità, yeah, yeah

Quante notti hai desiderato che qualcuno restasse?

Restando sveglio sperando solo che stessero bene

Non ho mai contato tutte le mie

Se vi provassi, so che sarebbero infinite

infinite, infinite, sì

infinite
Quante notti occorrono per contare le stelle?

E' il tempo necessario per risolvere il mio cuore

Oh, baby, io per te c'ero

Tutto quel che volevo era la verità, yeah, yeah

Quante notti hanno hai desiderato che qualcuno fosse rimasto?

Restando sveglio sperando solo che stessero bene

Non ho mai contato tutte le mie stelle

Se ci provassi, so che sarebbero infinite

infinite, infinite, sì

infinite

Sono finalmente tornata con una nuova traduzione, della bellissima nuova canzone, Infinity. A me piace troppo, soprattutto il sound. E penso che quest'album sarà stupendo! Aspetto con ansia il 13 novembre. Voi cosa ne pensate? Baci x