Я решила начать переводить продолжение легендарной книги "After" Анны Тодд. Эта книга продолжение/начало истории Гарри и Тессы от лица Гарри. Before...
Снег падал, покрывая бетон, когда он сидел в одиночестве на стоянке. Руки сжимали руль его старого Ford Capri, и он едва мог смотреть прямо, не говоря уже о том, чтобы мыслить. Как он мог это сделать? Как он сделал это так быстро? Он не был уверен, но он знал, он чувствовал, в глубине души, что не должен был делать это.Он знал, что будет сожалеть об этом. Она, ведь должна была быть легкой мишенью. Красивая девушка с невинной улыбкой и немного разноцветными глазами, которые не должны были задеть его. Он не должен был влюбляться в нее, и она не должна была хотеть сделать его лучше. Он думал, что он в порядке, прежде чем он позволил всему стать отличным, прежде чем он сделал прекрасную ошибку, позволяя ей стать всем его миром. Он любил ее так сильно, что он был в ужасе от мысли, что потеряет ее. Ведь потерять ее, значит потерять самого себя. Он бы не выдержал своей потери, он бы не смог пройти вчю жизнь без нее.
Пальцы сжали руль сильнее от чего костяшки на его руках побелели на фоне черного руля, его мысли стали еще более запутанней. Он стал более иррациональным и отчаянным и в этот момент, момент пересеченный с тишиной, он понял, что бы ни случилось, он сделает что угодно, чтобы сохранить ее навсегда.
*** за три месяца до...***
Последние несколько дней летних каникул всегда самые лучшие. Все эти, чертовы, безумные летние планы доживают свои последние минуты. Желание получить все более насыщенно. Девушки получают более дикое удовольствие и я даже могу трахать их не ожидая начала семестра. И это не потому, что я какой-то идиот-первокурсник, возбуждающийся от дивного мира Университета. Нет, это потому, что если я играю, то мои карты в порядке. Не плохо для преступника, никто не предполагает, никто из всего института. Моя мама была в таком ужасе за мое будущее, что она послала меня через половинну этого проклятого мира, в штат Вашингтон, чтобы я мог жить поближе к отцу. Она использовала фиговый предлог, типа она хотела, чтобы я "восстановил" с ним отношения, но я не был введен в заблуждение. Я просто знал, что она больше не может мириться с моим дерьмом, так что я здесь.
-Ты уже закончила?-розовые волосы и опухшие губы выглядывают и смотрят на меня, оставаясь между моих ног. Я почти забыл, что она здесь.
