Beauty and the Beast | Italian traslation ( On Hold )

Capitolo 8: I will Always be Here for You

Olivia's POV
Metto la chiave nella porta e la apro. Appena entro in casa realizzo che c'era veramente molta calma . Dopo mi ricordo che mio papà mi aveva detto che non sarebbe stato a casa fino alle quattro . Guardo l'orologio e dice che sono le 2.30. Quindi immagino che ho un po' di tempo per me stessa.

Vado verso la mia camera e lancio la borsa e la giacca sul letto. Mi volto e cammino verso la mia tastierta nera che è contro il muro.

Mi siedo e comincio a suonare A Drop Into Ocean di Ron Pope . In seguito comincio a cantare.

A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying for you and me might end up together
It's like wishing for rains as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most 'cause you are mu heaven
I don't wanna waste the weekend
If you don't love me pretend
A few more hours then it's time to go
As my trains rolls down the east coast I wonder how you keep warm
It's too late to cry
Too broken to move on
And still I can't let you be
Most nights I hardly sleep
Don't take what you don't need from me
It's just a drop in the oceans
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer that most 'cause you are my heaven
Misplaced trust in old friends
Never counting regrets
By the grace of God I do not rest at all
And New England as the leaves change The last excuse that I'll claim
I was a boy who loved a woman like a little girl
And still I can't let you be
Most nights I hardly sleep
Don't take what you don't need from me
It's just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer that most 'cause you are my...
Heaven doesn't seem far away anymore
No, no
Heaven doesn't seem far away
Oh, oh
It's just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying for you and me might end up together
It's like wishing for rains as I stand in the desert
But I'm holding you closer that most 'cause you are my heaven
You are my heaven

Mi fermo e sento una voce dire " Era così bello Olivia ". Mi spavento e salto ; solo dopo realizzo che era mio papà . Era appoggiato allo stipite della porta sorridendomi.

" Papà , pensavo che non saresti tornato prima delle quattro." gli dico. Lui risponde " Sono andato via subito e quando sono entrato attraverso la porta ti ho sentito cantare così bene. Così sono venuto su per sentirti ."

Gli sorrido perchè sono così riservata che non mi sono mai fatta sentire cantare da lui. Poi continua " Accidenti , mi ricordi tanto tua mamma . Ha sempre avuto una voce fantastica e immagino che sia per questo che ha studiato musica e sia diventata una produttrice musicale."

Se ve lo state chiedendo mia mamma è morta molto tempo fa. Aveva un cancro al seno ed i dottori le avevano detto che aveva soltanto 8 mesi di vita , ma lei ha opposto resistenza e combattuto per due anni prima di morire. A quel tempo avevo solo dieci anni. La morte di mia mamma ha colpito sia me che mio papà e pensavamo che non ci saremmo mai passati sopra , ma l'abbiamo fatto assieme . L'abbiamo sempre tenuta vicino al nostro cuore e non l'abbiamo mai dimenticata. Questa probabilmente, è una delle ragioni per cui ora ,io e mio papà ,siamo così vicini. Noi siamo tutto per l'altro da quando ci ha lasciato.

Vedo papà commuoversi mentre cammina dentro la mia stanza e sedersi a fianco a me e dire " Tua mamma ha sempre amato questa tastiera e scommetto che questo era il motivo per cui voleva che c'e l'avessi tu. A volte mi domando perchè una bella donna come lei ha voluto sposare un imbranato come me. Poteva avere qualsiasi bel uomo che voleva , ma invece è andata con il nerd che si sedeva in fondo alla classe a leggere libri."

Non sapevo questo e ho cominciato a commuovermi quando ho detto " Perchè a lei non immportava come apparivi . Lei ti amava per chi eri e non per il tuo aspetto ." Forza andiamo al ristorante e ceniamo presto perchè tu stasera andrai ad una festa." Annuisco e mi alzo per lasciare la casa e andare al ristorante.

*****************************************************************************************************

Ci sediamo entrambi al tavolo di fronte alla finestra , dato che lo facciamo sempre quando veniamo a cena ogni venerdì . Come guardiamo il menù vedo che il posto era pieno , più del solito a causa della festa che c'era questa sera . Vedo Allison che è sempre la nostra cameriera e la figlia della proprietaria venire verso di noi e dire " Oh dio Chris e Olivia sono qui."

Le sorrido e la saluto dicendo " Ciao Allison . Si , siamo qui come sempre." Leei mi abbraccia e ci dice " Vi porto il solito"

Quando il nostro cibo arriva entrambi ringraziamo e mangiamo . Prendiamo sempre le stesse cose. Mio papà prende la bistecca e le patatine ed io il cheeseburger . Mentre mangiamo comincia cominciamo a parlare e a ridere su cose della scuola e del lavoro.

Al improvviso la porta si apre e si rivela James . Appena cammina dentro il ristorante i suoi occhi guardano in tutto il ristorante finche non atterrano su di me. Instantaneamente mi da il suo tipico sorriso altezzoso e cammina verso me e mio papà.

Una volta che ha raggiunto il tavolo dice " Ciao Olivia , piacere di vederti e anche lei Sceriffo Santiago " Dopo stringe la mano a mio papà.

" Cosa fai qui James ?" , gli chiedo più gentilmente che posso .

Lui dice "Sto prendendo del cibo per i miei amici perchè stiamo andando alla festa di questa sera. Oh guarda è pronto . Devo andare , ci vediamo questa sera. E con questo mi fa l'occhiolino mentre se ne va.

Mio papà mi guarda e dice con voce sarcastica " Wow ti piace veramente."

Scherzosamente colpisco il suo braccio e dico "Papà , lo sai che non mi piace per niente. "

Lui ride e dice " Si , lo so è solo che è divertente prenderti in giro su questo . In più , basta che dici una parola e lo arresto." Comincio a ridere, lo so che ha ragione visto che sono la sua unica figlia.

" Lo sai Olivia , se hai bisogno di qualsiasi cosa sono qui per te" dice.

" Grazie papà e non preoccuparti verrò sempre da te e ci sarò sempre." Rispondo con un sorriso.

Finiamo e paghiamo il conto . Andiamo in macchina e guidiamo verso casa.

Credo che sia ora per prepararsi per la festa.