MARIO PUZO
A Keresztapa
A Maffia napi aktualitásként él az emberek tudatában, hiszen lépten-nyomon hallat magáról. Az olvasó bizonyára érdeklõdéssel és izgalommal olvassa majd regényalakban is a filmvászonról jól ismert, Francis Ford Coppola és Marlon Brando jóvoltából halhatatlanná és világhírûvé vált, Amerikában letelepedett Keresztapa, Don Corleone fordulatos, elképesztõ epizódokban gazdag történetét. Módunkban áll végigkísérni a Szicíliából Amerikába vándorolt Corleone família idõsebb és ifjabb nemzedékeinek, barátainak, ellenségeinek sorsát, életét - és természetesen halálát, hiszen a szereplõk legfontosabb jellemvonása az, hogy tetteiket az Amerikában is virágzó Maffia parancsai határozzák meg, amelyek között a legfontosabb a szinte közhelynek számító, ám a szervezet tagjai által mindig halálosan komolyan vett vendetta, vagyis a vérbosszú.
Anthony Clerinek
I. RÉSZ
Minden nagy vagyon mögött bûn rejtõzik.
Balzac
1. FEJEZET
Amerigo Bonasera a New York-i 3. számú Bûnügyi Bíróság tárgyalótermében
ült, és igazságszolgáltatásra várt: azoknak a fickóknak a megbüntetésére,
akik oly kegyetlenül elbántak a lányával, és megpróbálták meggyalázni.
Az ijesztõen durva arcú bíró felgyûrte fekete talárjának ujját, mintha testi
fenyítéssel akarná sújtani a bírói emelvény elõtt álló két fiatalembert. Arca
hûvös megvetést sugárzott. De az egészben volt valami hamis, amit Amerigo
Bonasera érzett ugyan, de még nem értett.
- Maguk úgy viselkedtek, mint a legelfajzottabb barbárok - mondta nyersen a
bíró. Igen, igen, gondolta Amerigo Bonasera. Állatok. Állatok. A két
fiatalember divatosra nyírt sima hajjal, friss, tisztára mosott arccal szerény
bûnbánatot mutatott, és alázatosan lehajtotta fejét.
A bíró folytatta. - Úgy viselkedtek, mint a vadállatok a dzsungelben, és az a
szerencséjük, hogy nem követtek el nemi erõszakot azon a szegény lányon,
mert akkor húsz évre rács mögé záratnám magukat. - A bíró szünetet tartott,
szeme a hatásosan vastag szemöldök alól lopva Amerigo Bonasera
sárgásfakó arcára rebbent, majd belemélyedt az elõtte tornyosuló bizonyítási
jegyzõkönyvbe. Összeráncolta homlokát, és vállat vont, mint aki saját akarata
ellenére dönt. Ismét megszólalt.
- De fiatal korukra, büntetlen elõéletükre, tisztességes családjukra való
tekintettel, és mert a törvény szelleme nem a bosszúállást, hanem az
igazságot szolgálja, ezennel háromévi börtönbüntetésre ítélem
mindkettõjüket. Az ítéletet felfüggesztem.
Amerigo Bonasera csak a negyven éve gyakorolt hivatásos gyász
segítségével tudta visszaparancsolni arcáról a mindent elsöprõ elkeseredést
és gyûlöletet. Szép, fiatal lánya összedrótozott, törött állkapcsával még mindig
