ONESHOT - FCMCInVN

TRANS-FIC: TRUYỆN DỊCH: NỤ HÔN KHÔNG DÀNH CHO ANH (Part 1)

Tác giả: IG@wwolyo

Người dịch: Won Jeong Yi

Còn dưới đây là bản dịch truyện gốc "The kiss that wasn't his" (ep 198).

------ PART 1 -------

Gary đỗ xe gần nơi cô đang ở và gọi cô.

"Baby, anh đến rồi. Mau chóng xuống nếu không người khác sẽ thấy anh đó".

"Oppa, cho em 5 phút nữa thôi... Anh chờ em được không? Anh chỉ cần nhớ em thêm 5 phút nữa thôi được không?" Cô nói chuyện thật ngọt ngào khiến anh chỉ biết cười. Giọng cười nhẹ nhàng của anh có thể nghe thấy qua điện thoại "Anh chỉ chịu đựng thêm 5 phút nữa thôi nhé,... nếu hơn nữa, anh sẽ chết vì nhớ em mất".

"Được rồi em sẽ nhanh thôi... Nếu anh chết, em sẽ phải thuê tài xế khác... mà tài xế bây giờ khó kiếm lắm" Cô giả vờ thở dài và khiến anh bật cười.

-------

Đúng 3 phút sau cô đã có mặt ở dưới, Gary thấy cô đang đi về phía xe anh. Cô mặc một chiếc quần jean ôm và áo thun rộng, đội nón kết, đeo kính râm và khẩu trang để đề phòng trường hợp nhỡ người khác nhận ra mình. Ngay cả bảo vệ toà nhà cũng không biết rằng cô sống ở nơi đó. Đó là một chung cư cao cấp xây dựng gần các khu nhà sang trọng nên vấn đề riêng tư rất quan trọng. Nhiều nghệ sĩ sống ở nơi mà ít người chú ý đến. Gary mỉm cười khi thấy bóng dáng quen thuộc ấy. Anh lái xe đến gần hơn để cô không cần phải đi bộ xa và dừng xe ngay bên cạnh cô. Cô khi đó đang bận trò chuyện với chiếc điện thoại.

Chuyển điện thoại từ tay phải sang tay trái, cô tiếp tục nói cho đến khi đã vào trong xe. Gary ngắm cô. Cô nhìn anh, cười và quay trở lại cuộc trò chuyện với quản lý. Gary bắt đầu lái xe đi trong khi cô đang nói về công việc. Anh nhìn thẳng về phía trước, tập trung vào đường đi. Bỗng tay trái Jihyo giơ ra nắm lấy tay phải của anh đang ở giữa console (cái thanh điều khiển nằm giữa 2 ghế ngồi). Cô quay mu bàn tay của anh úp xuống và xoa xoa một chút trước khi đan ngón tay với anh. Anh quay sang nhìn cô, cô cười và dùng ngón cái xoa bàn tay anh. Anh cười rồi quay đầu lại về phía trước khi nắm chặt tay cô hơn, anh cầm tay cô để gần môi anh và hôn lấy nó, rồi đặt lại chỗ console giữa hai ghế ngồi. Jihyo tiếp tục nói chuyện thêm 5 phút và đặt điện thoại ra chỗ khác sau khi note lại lịch làm việc mà cô đã thảo luận với quản lý khi nãy.

Cô nhẹ nhàng quay sang trái nhìn Gary, tựa đầu cô vào ghế. Gary luôn chắc chắn rằng chỗ ngồi đã được điều chỉnh thoải mái mỗi khi anh đón cô. Cô biết vậy vì trước đó KwangSoo đã đi đến phòng gym với anh sáng nay. KwangSoo luôn điều chỉnh ghế ra sau bởi chiều cao quá khổ của mình. Gary sẽ luôn luôn chỉnh lại ghế trước khi cô vào xe.

"Anh có mệt không, honey?" Cô hỏi nhẹ nhàng. Tay phải của cô bây giờ đang đổi vị trí cho tay trái, nắm lấy bàn tay anh. Anh chỉ khẽ nhìn cô bởi chiếc xe đang chạy tốc độ nhanh. Anh siết chặt tay cô trong tay mình. "Có một chút", giọng nói trầm ấy làm rung động trái tim cô. "nhưng từ khi em ngồi cạnh anh, anh đã được chữa khỏi rồi! Em biết em là năng lượng của anh mà! Mà anh thấy em mệt mỏi quá... nếu em mệt, chúng ta có thể huỷ và đi đến nơi khác gần hơn."