Два свидетельства

Тема пятая, шестая и заключение

Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Джибрин

ДВА
СВИДЕТЕЛЬСТВА

ИХ СМЫСЛ И ТО,
ЧЕГО ТРЕБУЕТ КАЖДОЕ ИЗ НИХ

Первое издание
Перевод З. И. Абу Абдуллаха

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Баку - 1998

От редактора

к
нига "Два свидетельства, их смысл и то, чего требует каждое из них", является трудом шейха Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Джибрина, действительного члена комиссии по изданию фетв королевства Саудовской Аравии, да смилостивится над ним Всевышний Аллах. В этом исследовании он постарался как можно полнее изложить смысл и требования важнейшей из основ Ислама - свидетельства "нет божества, кроме Аллаха, и Мухаммад - Посланник Аллаха". Этот вопрос является первостепенным в жизни каждого человека, потому что именно эти слова открывают рабу Божьему врата рая и обеспечивают ему вечное блаженство в будущей жизни. К сожалению, сегодня смысла этого свидетельства не знают не только люди далёкие от Ислама, но и многие мусульмане, поэтому настоящий труд является чрезвычайно полезным и актуальным. Автор, да смилостивится над ним Всевышний Аллах, опирался исключительно на аяты Священного Корана и достоверные хадисы Посланника Аллаха.
Следующие источники и сборники хадисов упоминаются только по именам авторов:
Аль-Бухари "Джами' ас-Сахих" ("Сборник достоверных хадисов")
Муслим "Джами' ас-Сахих" ("Сборник достоверных хадисов")
Ахмад "аль-Муснад" ("Сборник хадисов")
Абу Дауд "Китаб ас-Сунан" ("Книга о Сунне")
Ат-Тирмизи "аль-Джами' аль-Кабир" ("Большой сборник")
Ан-Насаи "Китаб ас-Сунан аль-Кубра" ("Большая книга о Сунне")
Ибн Маджа "Китаб ас-Сунан" ("Книга о Сунне")
Аль-Хаким "аль-Мустадрак" ("Дополнение")
Ибн Касир "аль-Бидайа ва ан-Нихайа" ("Начало и завершение"
Ибн Исхак "ас-Сира" ("Жизнеописание")
Аль-Хейсами "Маджма' аз-Заваид" ("Сборник дополнений")
Абу На'им "Хилйа" ("Украшение")
Ибн Хишам "ас-Сира" ("Жизнеописание")
Я прошу Аллаха, чтобы он сделал этот труд полезным для каждого, кто ищет пути приближения к Господу, и поместил его на чашу наших праведных деяний в День воскресения!

Мухаммад Абдуллах

ВСТУПЛЕНИЕ

Х
вала Аллаху, единственному в своем совершенстве и несравнимому ни с кем по атрибутам величия! Я свидетельствую, что нет божества, кроме одного Аллаха, у которого нет сотоварища и который превыше того, чтобы иметь себе равного или подобного. Я также свидетельст вую, что Мухаммад - Его раб и Посланник, которого его Господь предпочёл другим за то, что он превзошёл их своими благородными качствами, да благословит Аллах и приветствует его самого, членов его семьи и его сподвижников, которые последовали за ним и подчинились ему!
Поскольку произнесение слов обоих свидетельств и действия, соответствующие предъявляемым ими требованиям, являются главной основой Ислама, поскольку в массе своей те люди, к которым обращён исламский призыв, не ведают об их истинном смысле и полагают, что он состоит только в самом факте их произнесения и не влечёт за собой необходимости обладания соответствующими знаниями и руководства ими, и поскольку находятся люди, толкующие эти высказывания так, что это противоречит их подлинному смыслу, я решил написать исследование, посвящённое этому вопросу, в надежде на то, что оно пойдет на пользу благонамеренным людям, которым Аллах желает добра.