Beauty and the Beast | Italian traslation ( On Hold )

Capitolo 9:The End of the Semester Party

Olivia's POV

Appena tornata a casa dalla cena vado dritta verso il piano di sopra per prepararmi . Tengo addosso gli skinny jeans , cambio la mia maglia con una grigia a maniche corte con scollo a v e lascio i miei capelli sciolti alla loro forma naturale. Non sono mai stata una fan del make up , ma quando lo uso ne metto solo un po' . Metto il fondotinta , un po' di eyeliner liquido e il mascara.

Vado verso il mio armadio e afferro la mia giacca di pelle . Jesy me l'ha commprata al mio sedicesimo compleanno dicendo che mi avrebbe dato una punta di brio nel noioso guardaroba che ho. Quindi , questa sera, la indosserò solo per lei.

Sento la porta aprirsi per vedere mio papà. Entra dentro e dice " Jade e Jesy sono qui per portarti alla festa .Ti stanno aspettando nel salotto."

Lo guardo confusa visto che avevano detto che sarebbero arrivate alle sette e pensavo che erano piuttosto in anticipo . Guardo l'orologio e dice che sono le 7.15 . Avevo perso il lasso del tempo , quindi prendo gli anfibi neri , li indosso e vado verso il piano di sotto.

Appena arrivo in salotto vedo Jesy e Jade sedute sul divano parlare della festa . Entrambe si fermano e mi guardano . Vedo la faccia di Jesy illuminarsi e dirmi " Stai indossando la giacca che ti ho comprato un anno fa ."

Le sorrido e dico " Ho pensato che avrei dovuto indossarla questa sera solo per farti felice." Salta dal divano e mi abbraccia . Jade si alza e comincia a ridere di noi . In seguito , appena ci allontaniamo mio papà arriva in salotto.

" Bene ragazze ; passate bene la sera e assicuratevi di divertirvi. Incluso tu signorina." Dice indicandomi. Ruoto gli occhi e rido.

Jesy dice " Non preoccuparti per lei Chris. Mi assicurerò che si diverta. " Mentre afferra il mio braccio e mi accompagna all' uscita della porta. Ruoto la mia testa all' indietro e dico scherzando " No papà ; non lasciare che mi prendano."

Lui comincia a ridere e alza le mani come non fosse colpa sua " Mi dispiace , non posso fare niente."

Andiamo fuori casa e andiamo verso la macchina di Jade . Prima di partire papà dice"Divertitevi , ma non troppo . " Tutte urliamo " Lo faremo"salendo .

Per l'intero viaggio abbiamo parlato di come sarebbe stata la festa migliore del anno . Cominciamo a parlare del ballo di fine anno e che il tema di quest' anno sarebbe stato il ballo mascherato. Le ragazze hanno già il vestito mentre io no.

" Come mai non hai ancora il tuo vestito Olivia?", mi chiede Jesy.

" Perchè vi ho già detto che non voglio venire " le ripeto .

Ruoto i miei occhi . Per il resto del viaggio ridiamo per come Jesy ha convinto Eric ad indossare uno smoking.

***************

Appena arrivati vediamo Danny , Eric , Tyler e Leigh-Ann assieme mentre parlano e bevendo.

" Finalmente le ragazze sono qui ." Sento dire da Eric appena ci avviciniamo. " Si , siamo qui , quindi che la festa cominci", dice Jesy dandogli ad Eric un bacio.

La festa era enorme . Semplicemente tutto l'ultimo anno era qui. La festa era al parco vicino al bosco. C'era una grande capanna con dei ragazzi che ci ballavano attorno. C'era un falò , visto che era Novembre . Noto anche che c'era alchol in ogni spazio libero. C'era un bravo Dj e stava mettendo della buona musica .

Mi guardo attorno per vedere un gruppo di ragazzi già ubriachi che si reggevano uno sul altro. Mi sento male visto che erano totalmente ubriachi e potevano finire in seri guai.

Appena i miei occhi guardano intorno, mi giro a sinistra e vedo James con il suo gruppo . Stava bevendo e parlando con alcuni ragazzi della sua squadra di calcio . Vede che lo stavo osservando e uno stupido sorriso gli compare sulla sua faccia mentre i suoi occhi andavano su e giù per il mio corpo. Velocemente lo tolgo , sentendomi a disagio perciò comincio ad ascoltare Eric parlare di cose a caso . Danny viene verso di me e Jade dandoci le nostre bevande . Ne io ne Jade amiamo bere ma per amore le proviamo.

Appena prendo un un sorso sento Eric dire " Hey ragazzi siamo vicini al bosco . Pensate che Harry stia cercando il suo prossimo pasto?" Tutti stavano ridendo tranne me. Ero confusa perchè non avevo idea di cosa stessero parlando .

Parlo più forte e dico " Ummmmm.... ragazzi chi è questo Harry di cui state parlando?" Tutti quanti mi guardano shoccati . Non realizzo di aver dimenticato qualcosa di importante.

Dopo Leigh-Ann dice " Ragazzi , ricordatevi che viene dall' America . Non conosce la leggenda del Chesire ." Rimango comunque confusa sul argomento di cui stavano parlando.

Al improvviso Tyler dice " E' vero , ha bisogno di ascoltare la leggenda."

Gli chiedo " Di cosa parla?"

Eric mi risponde dicendo " Bene Arizona , lo stai per scoprire . Sei qui per una vera sorpresa."