Help {Traduction de la fiction d'@AloStreetWalks}

Chapitre 6

Petite note: Un des surnoms de Michael est "Applehead". J'ai choisi de ne pas le traduire dans l'histoire, car "Tête De Pomme", ça fait quand même moins classe! ^^' Bonne lecture!

"Voilà." Je souris lorsque j'ai enfin finis d'épousseter les statues de Michael. Quelques une étaient vraiment poussiéreuses.

Je me sens paisible chez Michael. Pas de cris, pas de disputes, pas de pleurs et pas de coups... Et pas d'Aston. Parfait. Bientôt, le silence est interrompu par des bruits de pas pressés. Je me fige, et sors de la bibliothèque pour voir Michael courir de partout, comme s'il cherchait quelque chose.

"Michael?", appelais-je. "Puis-je t'aider?"

Il s'arrête et se tourne vers moi. "As-tu vu mes lunettes de soleil?", demande-t-il désespérément. "Je ne les trouve nulle part."

Je tapote sa tête, où sont posées les dîtes lunettes. J'essaye de ne pas rire. "Elles sont sur ta tête, Michael."

"Oh!" Il glousse, embarrassé, et les fait glisser sur son nez. "Et mon fedora? Je ne le trouve pas non plus."

Je lève les yeux au plafond pour rigoler et me dirige vers le canapé derrière lui. J'attrape le fedora et le pose sur sa tête. "Je pense que tu devrais être plus observateur."

Il glousse une fois de plus. "Désolé, c'est juste que je suis pressé."

Je l'accompagne jusqu'à la porte où Bill l'attend déjà. "On peut y aller, Michael?", demande Bill en ouvrant la porte.

"Oui." Michael acquiesce. "Je te rejoins dans une minute."

Bill hoche la tête et sort. Michael se tourne vers moi. "Je serai de retour lorsque Cory aura fini l'école. Je le raccompagnerai."

"Ok."

"Ok... À plus tard." Il se penche et presse ses lèvres tièdes et douces contre ma joue, y plaçant un baiser.

Je rougis et il me sourit chaleureusement. "S-salut."

Il me fait un clin d'oeil. "Salut." Sur ce, il sort à son tour.

Je ne peux m'empêcher de sourire, je garde les yeux baissés, des papillons dans le ventre. Et bien... C'était super.

Mes pensées sont interrompues par la sonnerie du téléphone fixe. Je glousse et décroche. Avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, la personne au bout du fil débute la conversation.

"Bonjour, est-ce que Michael est là?", demande la voix féminine.

"Non, désolée. Il vient juste de partir.", répondis-je.

"Excusez-moi, mais qui êtes-vous?", questionne-t-elle.

"Je suis sa nouvelle femme de ménage, madame.", dis-je simplement. "Quel est votre nom? Pour que je puisse lui dire qui a appelé."

"Brooke. Brooke Shields."

"Ok... Je lui en ferai part, merci d'avoir appelé." Je raccroche et continue mon ménage.

~~~~~~~~~~~~~~

Je viens juste de finir de laver le sol en bois. J'époussette ma jupe lorsque des bruits de pas légers retentissent. "Salut, maman, tu m'as manquée!" Cory sourit. Je le prend dans mes bras et embrasse sa joue.

"Salut, mon coeur, comment était ta journée?", demandais-je. Michael nous rejoint peu après, un sourire scotché aux lèvres. Il pose le cartable de Cory sur le canapé.

"C'était génial! Miss Grace nous a laissé du temps libre et Mia et moi avons fait un dessin ensemble!" Il sourit.

"Oh, cool! As-tu faim?", demandais-je.