Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[5] Amiga.

Izzy's POV

No outro dia, eu acordei e grunhi, mordendo meu lábio para me controlar de gritar de dor nas costelas.

"Izzy? Está tudo bem?" eu levantei os olhos para ver Marissa na entrada da porta.

"Arrã... Estou bem."

Ela suspirou, "Okay, você não precisa ir à escola hoje, mas você sabe que eu realmente não gosto de mentir para Demi."

Eu revirei os olhos, "sim, sim, eu sei, é o 'código das melhores amigas'."

Ela deixou escapar um sorriso, "você sabe por que você não cresceu me chamando de tia Marissa?"

Levantei uma sobrancelha, hábito que puxei da minha mãe.

"Porque você não queria se sentir velha...?"

Marissa bufou, "Não. É porque eu queria que você me olhasse como sua amiga, não como a melhor amiga da sua mãe. Eu te amo, viu?"

Sorri, "também te amo, Marissa."

Ela está mentindo. Todo mundo te odeia... até mesmo mamãe e papai odeiam sua filha.

Você sabe o quanto você tem que lutar para conseguir esse amor?

Você é inútil.

Meu sorriso era difícil de se sustentar.

"Tudo bem, eu vou sair, está precisando de alguma coisa em especial?

Um novo cérebro.

"Não."

*

Uma vez que Marissa saiu, eu levantei e andei como uma zumbi para o banheiro, me dirigi ao armário de medicamentos e peguei a lâmina que estava pousada no fundo da prateleira. Estando em algum tipo de transe, eu a arrastei pela minha pele, suspirando de alívio enquanto a sensação de torpor tomava conta e os demônios gritantes ficavam mais suaves. Boa menina. Eles sussurravam, Mamãe ficaria orgulhosa.

~*~

Duas horas depois, Marissa entrou no quarto  eu estava na cama com meus braços escondidos com segurança debaixo de um suéter.

"Oi, meu amor."

Eu levantei minha cabeça e sorri fraco, "Hey Mar."

Ela mostrou um saco de papel marrom, "eu te trouxe uma sopa, você deve estar faminta."

Lutei para me sentar enquanto o pensamento de comida me causava repulsa.

"Okay, obrigada."

Marissa se sentou na beira da cama enquanto eu me forçava a engolir a sopa. A única forma que eu conseguia fazer isso era lembrando a mim mesma de como é fácil vomitar sopa.