Take Me As I Am(Перевод)

Глава 4

  После часа блужданий, я стояла в холле, чувствуя себя очень неловко. На мне были баскетбольные шорты и майка. Я не могла найти никого, кто бы сказал куда идти. Здесь были везде камеры и все это казалось безумием.

- Эллисон? – спросила девушка-оператор, осмотрев меня снизу вверх. Она хорошо выглядела в свои тридцать лет, у нее были завиты и заколоты волосы и подходящий наряд.

- Зовите меня Эл, - сказала я.

- Ты уверена, что не хочешь переодеться во что-либо более подходящее? - спросила она, крайне смущенная моим нарядом. Большинство девушек, которых она видела, были совершенны до пальцев ног.

- Нет, всё хорошо, - коротко улыбнулась я.

- Ты не хочешь никакого макияжа? - снова попыталась она, чтобы я согласилась.

- Нет, - приподняв брови, ответила я.

- Хорошо, тогда вперед, ваше место там в кресле.

Она выглядела неуверенно, вероятно, она удивилась, видя, что я сказала. Бросив: «спасибо», я подошла на место и поудобней села.

- Мы будем задавать некоторые вопросы, на которые ты должна будешь ответить, - оповестил меня оператор. Я кивнула в знак согласия.

- Камера, мотор! ... Что вас заставило заполнить анкету, Эл?

- Мой друг, Ник, решил, что это хорошая шутка, - я пожала плечами. – Я не думаю, что сделала бы это.

- Вы были рады, когда узнали что встретитесь с One Direction?

- Нет, - запнулась я, - Я имею ввиду, что я благодарна за столь большую... Но если честно, они – очередной фейк, - ответила я, решив быть честной с ними. Чем больше дерьма я скажу, тем больше вероятность того, что я отправлюсь домой очень скоро.

- Тогда почему ты здесь? - поинтересовалась она, закусив губу. Казалось, что она вот-вот лопнет от смеха.

- Как я уже сказала, мой друг Ник решил пошутить, и вот я здесь, - повторила я. - Если бы у меня был выбор, я бы сейчас была дома.

- Ты волнуешься об встрече с ребятами? – эта чувиха решила попробовать другой подход, дабы держаться в глазах зрителей на профессиональном уровне.

- Они нормальные парни, претензий к ним у меня нет, - я еле сдержала смех.

- У вас есть любимчик? - оператор изогнула бровь.

-Э-э, я даже не знаю их имен, так что не уверена, что у меня есть любимчик, но... Давайте просто скажем что тот, который с черными торчащими волосами. Я не знаю, - пожала плечами я.

- Зейн?

- Да, я думаю, это его имя, – Ответила я, не очень заинтересованно. Кто-то позади уплетал пончик, смачно чавкая. Оператор щелкнула пальцами, пытаясь привлечь мое внимание.

- Какие у тебя увлечения? Спорт? – она оперлась на локоть, подняв глаза с интересом. Думаю, она уже отметила меня, как девочку-сорванца.

- Я играю в футбол, хоккей, баскетбол. Это самое простое, что я могу.

- У тебя есть парень? - девушка выглядела так, будто наслаждалась каждым моментом. Я уверена, что на этот вопрос она уже ответила сама.

- У меня? Ха! Да я сама - парень! – ответила я со смехом.

- Хорошо, я думаю, что это все, что нам нужно. Если быть честной, то ты - моя любимая участница на данный момент, - подмигнула мне девушка, как только оператор остановил съемку. Даже у него на лице была улыбка.

- Спасибо? - я была не уверена, хорошо это или плохо.

- Удачи, надеюсь ты выиграешь.

- Нет! Только не это! Я как раз не хочу этого! Пожалуйста, выгоните меня отсюда! - я практически умоляла, широко раскрыв глаза.

- Ты должна остаться, чтобы я не сошла с ума с толпой этих куколок, - Прошептала она, и я опустила голову. Начав ругаться себе под нос, я поняла, что хочу пончик.

Взглянув на часы, я поняла, что у меня есть ровно тридцать минут до приезда One Direction. Поняв, что не найду пончик, я решила пойти в холл, развлечься от того, как эти чокнутые готовятся к приезду пареньков.

- Хэй, я рада, что ты выжила после интервью! - воскликнула Тринити, как только я вошла в холл. Схватив меня за руку, она повела меня к МД.

- Знакомься, это Ариана, Фейз и Энди. Я думаю, мы все должны держаться вместе, ибо здесь, мы единственные не повернутые, - последнюю часть она прошептала.

- Зовите меня Эл, - неловко подняла руку я, помахав им. Ариана была стройной блондинкой, с яркими зелеными глазами. У Фейз были длинные черные волосы и выразительные карие глаза. Энди была рыжей, с карими глазами, светлее чем у Фейз и пирсингом.

- Эй, я так понимаю, что в этой фигне ты тоже не по своей воле, - засмеялась Энди, оглядывая меня с ног до головы. Но мои глаза дрогнули, как только я посмотрела на ее шмотки. На ней были джинсы и цветочный верх. Тринити была все в том же летнем платье, а Ариана была в синей юбке и белой майке. Фейз была в черно-белой клетчатой рубашке и джинсовых шортах.

- Мой друг заполнил за меня анкету. И вместе с моей мамой подписал контракт. Я мечтаю вылететь отсюда, нужно подстроить что-нибудь, чтобы меня отсюда выперли, и как я об этом раньше не подумала? - подняв брови, я выглядела как сценарист кровавого фильма, который смог бы меня отсюда вытащить. - Серьезно, как я об этом раньше не подумала? Эл, а ты можешь быть даже очень сообразительной иногда.

- Сломай руку, это поможет! - дразнила со смехом Ариана. Я уже точно могла сказать, что она веселая и жизнерадостная.

Сев рядом с ними на диване, я поняла, что мы подружимся. Это было бы большим достижением для меня, ибо я никогда не дружила с девочками.

Следующие двадцать минут мы придумывали идеи, как бы я могла вылететь из шоу. Автомобильные аварии, скалолазание, несчастный случай... Мы не могли определиться.

- Мы собираемся начать съемки, так что будьте готовы. Ребята будут тут через несколько минут, - объявила Миранда с радостной улыбкой, хлопая в ладоши. Она была очень похожа на тюленя в этот момент. Мы с девочками засмеялись. Даже фанатки поддержали нас.

- Помоги мне, я ничего о них не знаю... - хрипло прошептала я, Тринити. Самая плохая вещь в этом опыте заключалась в том, что я ничего о них не знала. Но я должна была узнать, дабы использовать это против них, чтобы быстрее поехать домой.

- Ладно, девушки, быстрее! Их имена - Найл, Гарри, Зейн, Луи и Лиам, - прошептала Тринити в ответ. Ее глаза смешно расширились, а голос задрожал, пока она искала в себе информацию о них.

- Лиам боится ложек, а Луи любит морковку, но это, конечно же, преувеличено. Я уверена, что Луи ненавидит морковку, а страх Лиама насчет ложек, был придуман специально, - спокойно ответила мне Фейз.

- Луи и Гарри - Ларри. Только не говори это им, - рассмеялась Ариана, - Луи закричит тебе в лицо, а Гарри будет разглядывать его обувь.

- О! Я думаю, они уже здесь, - пропела Миранда и весь холл тут же захихикал.

- У нас недостаточно времени, чтобы рассказать ей все, - заволновалась Энди, как только операторы вбежали в холл.

- Гарри любит девушек постарше и не любит котов. Найл много жрет и не толстеет. Зейн любит себя, но я думаю что он не такой эгоистичный, как все считают. Лиам похож на очаровательного щеночка и в группе он считается папочкой. А Луи просто веселый чувак, - Тринити пыталась как можно быстрее донести до меня всю информацию.

- Мы начинаем! - голос Миранды был слышен громко и ясно.

- Спасибо! - шепнула я четырем девочкам, которые подняли большой палец вверх. Теперь я должна все запомнить. Нужно много говорить с Луи о морковке, шутить глупые шутки о старых девушках, сказать Зейну, что он эгоистичный, сказать Найлу что он жирный и бросить ложки в Лиама. Может быть это сработает.

- Мальчики, входите! - крикнула Миранда и все девочки сделали глубокий вздох. Все это выглядело как своего рода хореография.

Пять мальчиков вошли в комнату с яркими улыбками. Я осталась сидеть на месте, скрестив руки на груди, наблюдая за реакцией других девочек. Все они пытались встать, как можно ближе к мальчикам. Я опустила взгляд на часы. Когда они покормят нас? Вроде бы они что-то говорили о стейке с креветками. О боже, как я люблю жрать. Если у них есть шашлыки, клянусь, я в раю. Интересно, как они будут нас кормить? Шведский стол? Или как обычно? Или...

- Эй? - ирландский акцент вывел из состояния пищевой фантазии. Я взглянула на блондина. Он мило улыбался глядя на меня. Он ирландец? Надо было узнать раньше. Хм, он выглядел немного иначе, чем на этих грязных фотографиях.
На самом деле, в жизни, они все выглядели по-другому. Оказывается, камера лжет.

- Эй, ты в порядке? - его голос вытащил меня из мыслей еще раз. Он смотрел на меня, ухмыляясь. Видимо, он предполагал, что я потеряю дар речи в его компании.

М-да, ты прав.

Наивный, если бы он знал, что сейчас я мечтаю только о том, чтобы пожрать пиццу. Или много-много шоколада. Вот дерьмо, он ждет ответа. Сарка-а-а-а-азм.

Бля, нет идей.

- Алоха! - выпалила я, прежде чем сморщить нос.

- О, ты С Гавайи? - мальчик сел рядом со мной на диван. Посмотрев влево, я увидела, как Фейз и Энди безумно ухмылялись, поднимая большой палец вверх.

-Не-е-е, - подождите, как зовут этого ребенка? Блондин, худой, хм... - Кто ты из них, Нейл?

Неловкая пауза.

- Я - Найл, ты не знала этого? - он поднял бровь. Очевидно, он был в шоке.

- Эх, Нейл, Найл, я была близко. Я - Эл.