نايل هوران تأرجح له نادي الغولف وضرب كرته من الصعب جدا. لم الكرة تطير مباشرة وصعودا؟ لا، لم يفعل ذلك. انها تسابق على الأرض وإلى الرمال في القبو! نايل الابن الرابع من النائب السيد مارشبولت، وهي بلدة ساحلية صغيرة في ويلز، أقسم. وكان شاب لطيف المظهر ولديه حوالي اثنين وعشرين عام، وكان لون عينيه الأزرق .
" أنا الاسواء كل يوم "قال لنفسه للأسف.
نايل ثم ضرب الكرة له حقا مرتين الصعب. المرة الثالثة التى ضربت بنجاح الكرة بعيدا عن الرمال وأنها تقع الآن على بعد مسافة قصيرة من حفرة كان قد تم بهدف. كان الدكتور ليام صديقه رجل في منتصف العمر مع وجه البهجة، قد وصلت مع اثنين من الطلقات جيدة.
" حسنا فعلت" وقال نايل
ذهبوا إلى حفرة المقبل. ذهب الدكتور أولا - لطيف طلقات على التوالي. نايل تنهد، أغلق عينيه، ورفع رأسه خفضت كتفه الأيمن - كل ما لا ينبغي القيام به - وضرب مضحك أسفل منتصف الدورة. تتغير حياته تعبير حزين في واحدة من سعادة كبيرة. " أنا أعرف الآن ما قمت به "وقال نايل - كاذب تماما.
كامل الثقة، وقال انه فعل كل شيء مرة أخرى أنه لا ينبغي القيام به، وهذه المرة لم يكن هناك معجزة. الكرة ذهبت إلى اليمين بدلا من الجبهة!
"إذا كانت مستقيمة. . . !" وقال الدكتور ليام مع الإغاثة واضحة. "إذا" قال نايل بمرارة. "مرحبا، ظننت أنني سمعت صيحة! آمل أن الكرة لم تصب أي شخص ".
وقال انه يتطلع إلى اليمين. ولكن بالنظر إلى شمس كان من الصعب رؤية أي شيء بشكل واضح وكان هناك ضباب ترتفع عن سطح البحر. كان للهيئات الحكومية الهاوية بضع مئات من الياردات.
"، يعمل ممر على طول هناك" نايل
"، وأعتقد سمعت صرخة. هل؟"
وكان الطبيب سمع شيئا سوى أنهم ساروا نحو حافة الهاوية.
بعيدا تحت سطح البحر اثارت في الشمس.
"دكتور!" هتف نايل. "ما رأيك في ذلك؟"
وكان اثنا عشر ياردة أدناه كومة من ما يشبه الملابس. "بواسطة جوف! انخفض شخص على حافة الهاوية"
كان هناك الطريق الصعب إلى أسفل وجعل الرجلين طريقهم بعناية إلى كومة الظلام. كان رجل من حوالي أربعين وكان لا يزال يتنفس، على الرغم من اللاوعي. ركع دكتور ليام لفحصه. ثم نظرت الى نايل وهز رأسه.
واضاف "انه يحتضر، المسكين لا يوجد شيء يمكن أن أفعله له -... هو كسر ظهره حسنا، أعتقد أنه لم يكن على دراية المسار وعندما ارتفع الضباب، مشى على حافة سأذهب واتخاذ الترتيبات اللازمة ليكون له ترعرعت فمن الممكن انه قد يتعافى وعيه قبل النهاية، ولكن من المرجح جدا انه لن. هل تريد البقاء معه ".؟
أومأ نايل. "هل هناك حقا شيء يمكننا القيام به بالنسبة له؟"
هز دكتور ليام رأسه. "لا شيء، وأنا خائف".
كما ارتفع دكتور ليام الهاوية، مضاءة نايل سيجارة. ما حظ رهيب! ضباب المفاجئ، زلة - والحياة وصل الى نهايته.
صحية المظهر زميل، أيضا، مع اسمرار البشرة العميق. الرجل الذي عاش حياة خارج الباب - في الخارج، ربما. درس نايل عليه - الشعر البني المجعد، الفك قوي. وجها جذابا. . . كما انه يعتقد ذلك، وعيون فتحت فجأة. وكانت واضحة والأزرق العميق وبدا على التوالي في نايل.
هو تكلم. "لماذا لم تسأل ايفانز؟"
ثم قشعريرة مرت عليه، وأغلقت الجفون. . .
--------------------------------------------
دى ترجمة الشابتر الأول لقصة
Why didn't they ask Evans?
للكاتبة :
أجاثا كريستي
