Descrição é algo bem complicado porque depende muito do gosto pessoal de cada um. Enfeitar muito pode acabar deixando tudo meio artificial, como você falou, então o truque é adequar a escolha de palavras/construção de frases ao tom da cena/livro com o "o que você quer passar para o leitor" que já mencionei aqui no blog algumas vezes. Nesse caso, frases/palavras são elementos decisivos, mas o único jeito de fazer a escolher certa é entrar no clima da cena mesmo. Eu nunca escrevo ouvindo música, mas sempre penso/imagino/planejo a cena enquanto ouço algo que combina. Ajuda bastante.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Ápice de Pandora - Dicas Para Escritores
Non-FictionTudo o que está escrito aqui é do tumblr Ápice de Pandora, o melhor tumblr de escrita do mundo. Estou colocando aqui porque todos os posts de lá são incríveis. Entrem lá agora, estou ordenando!