camouflage//h.s (Türkçe Çeviri)

Yazar Notu

Sadece hislerimi az da olsa açabilmek ve sizinkilere tercüme olmak için yazıyorum.Uzun olacak.Ama tek dileğim okumanız.

1.2.1994
Hani üzgünken konuşurken çeneniz titrer, çıkarabileceğiniz sesin çok daha azıyla konuşabilirsiniz ya.Bunları bir bir yazmak da öyle.Her ne kadar direkt giriş yapmak istemesem bile onunla gurur duyuyorum.Yaptığı her şeyle, her kelimesiyle, her nefesiyle.Tepeden tırnağa...
Bu hayatta hayaliniz olduğu için yaşarsınız, ya da sadece yaşadığınızı sanarsınız.Peki bir insanı yaşayabilir misiniz?
Ben yaşıyorum.Ağzından çıkan her sözcüğü, her göz kırpışını, her gülüşünü yaşıyorum.Bunun hakkında sayısız insanla konuştuğumda bunun bir hastalık olduğunu söylediler.Bu yazı sadece Harry için değil,kendini yalnız hisseden ,böyle hisseden herkes için.
Benim tek hayat felsefemdir hayal et.Çünkü hayal etmezseniz olmaz.Umursamayın dalga geçsinler, aşağılasınlar, hislerinizle oynasınlar, kalbinizi kırsınlar.Vazgeçmeyin, pes etmeyin, yenilmeyin.Çünkü Harry yenilseydi şu an onun için bu satırlar yazılmayacaktı.Hayallerin peşinden gitmek sizi aptal değil insan yapar.Onu tanıdıktan sonraki hayatımı inceledim ve o çok şey demek.
Baktığınızda saçları,kaşları, gözleri, teni, dudakları.O kadar çok şey ki hayatımda.
Gece yatarken onun hayalini kurarak uyuyakalıyorsunuz.Sabah kalkınca ilk gördüğünüz şey telefonunuzdaki duvar kağıdı veya posteri oluyor.İnceliklerini görüyorsunuz, aptallıklarını, üzüntüsünü, kalbini ve ruhunu.Onun öyle bir ruhu var ki kelebek gibi.Çok narin ve tetikte.Dokunsanız ya kaçacak ya da kanadı kopacak.
Tüm bunları düşünüyorsunuz ve diyorsunuz ki "İyi ki bu adama aşığım." Onunla ilgili yapılan arsız espirilere gülüyorsunuz ama yine de onu düşünüyorsunuz.Hayatınızdaki çoğu şeyi ona bağlıyorsunuz ve bazen o bağlar sarsılıyor.Ama her yeni güne uyanışınızda yeniden seviyorsunuz.Yeniden, daha fazla...

Uzun lafın kısası.
Harry Styles iyi ki benim hayatımda.İyi ki 17 Eylül günü Youtube'da açıp o videoyu defalarca kez izlemişim.İyi ki Google'a "Harry Styles" yazmışım.İyi ki hayatımın tamamı haline getirmişim.Yaptığın her hatayla, her aptallıkla, her güzellikle seni seviyorum Harry Edward Styles.İyi ki doğdun.Tüm kalbimle...