Floricienta 2

Cosas que odio de vos

Letra

  Nunca pense que encontraria
Alguien distinto como vos
si fue dificil el encuentro
conocerte conocerte fue un error
en tantas cosas yo te odio
que me hace mal estar con vos
quisiera tenerte muy lejos
olvidarme olvidarme de quien sos
odio de vos tu sonrisa ganadora
esos ojos verde cielo
y tu forma de mirar
odio de vos como se mueve tu boca
lo que siento si me rozas
lo que dices al hablar
odio de vos que no te odio
ni un poquito
que me gustas y que ya no puedo mas
porque creo que te amo
mas que a nadie
mas que a todo yo te amo
yo te amo no te odio
Me pasan tantas cosas juntas
Que se me parte la razon
En mi cabeza yo te odio
Y mi corazon mi corazon esta con vos
Sera el comienzo de una historia
Sera tal vez un gran amor
Es tan intenso lo que siento
Es tan grande es tan grande esta pasion
Odio de vos esos bucles De princesa
Esa risa que es tan fresca
Tu carita de muñeca
Odio de vos tus colores estridentes
Y tus tules y tus flores
Tan hermosa y diferente
Odio de vos que no te odio
Ni un poquito que me gustas
Y que ya no puedo mas
Porque creo que te amo mas que a nadie
Mas que a todo
Yo te amo yo te amo no te odio
Odio de vos esos bucles De princesa
Esa risa que es tan fresca
Tu carita de muñeca
Odio de vos tus colores estridentes
Y tus tules y tus flores
Tan hermosa y diferente
Odio de vos que no te odio
Ni un poquito que me gustas
Y que ya no puedo mas
Porque creo que te amo mas que a nadie
Mas que a todo
Yo te amo yo te amo no te odio.

Traduzione

  Mai ho pensato che avrei incontrato
qualcuno diverso come te.
Se è stato difficile l'incontro,
conoscerti conoscerti è stato un errore.
In tante cose io ti odio, 
che mi fa male stare con te.
Vorrei tenerti molto lontano,
dimenticarmi dimenticarmi di chi sei.
Odio di te il tuo sorriso vincitore,
quei occhi verde cielo
e il tuo modo di guardare.
Odio di te come si muove la tua bocca,
quello che sento se mi tocchi,
quello che dici mentre parli.
Odio di te che non ti odio, 
nemmeno un pochino,
che mi piaci e che già non ne posso più
perché credo che ti amo 
più che a chiunque,
più che a qualsiasi cosa. 
Io ti amo io ti amonon ti odio. 
Mi succedono tante cose insieme,
che perdo la ragione
nella mia testa io ti odio
e il mio cuore il mio cuore è con te.
Sarà l'inizio di una storia
Sarà magari un grande amore
è così intenso quello che sento
è così grande è così grande questa passione.
Odio di te quei ricci da principessa,
quella risata che è così fresca
la tua faccia da bambola.
Odio di te i tuoi colori abbaglianti
e le tue tele e i tuoi fiori
così bella e diversa.
Odio di te che non ti odio
Nemmeno un pochino che mi piaci 
e che già non ne posso più
perché credo che ti amo più che a chiunque
più che a qualsiasi cosa.
Io ti amo io ti amo non ti odio.
Odio di te quei ricci da principessa
quella risata che è così fresca 
la tua faccia da bambola.
Odio di te i tuoi colori abbaglianti
e le tue tele e i tuoi fiori
così bella e diversa.
Odio di te che non ti odio
Nemmeno un pochino che mi piaci
e che già non ne posso più 
Perché credo che ti amo più di chiunque
più che a qualsiasi cosa.

Io ti amo io ti amo non ti odio.