I can't stop loving you ~sequel~

Privesc gratiile din fata mea ca si cum ar fi cel mai obisnuit lucru sa fii inchis pentru o crima pe care nu ai comis-o. “Sunt condamnat daca dragostea este o crima” mi-ai spus inainte cand chiar ne iubeam ca doi adolescenti. Am mototolit hartia cu ura si am aruncat-o spre gratii. Mica bila trecu de ele si ajunse pe partea cealalta. Am putut observa ca se lovi de piciorul cuiva si se opri. Acel cineva era temnicerul meu...

I fight for your love, I try my best, never give up.

Forget about my flame and go insane cause somebody tell me: what’s up!

 

...si fostul meu iubit. S-a aplecat sa ia hartia si atunci parul auriu prins in coada aluneca de pe umar. Privi spre celula mea, dar nu se incumeta sa se apropie. Stranse ghemotocul de hartie in pumn incercand sa-l distruga. Dar, constata ca nu are destula putere asa ca-l arunca pe masa. Se aseza apoi pe scaun si deschise foita.

You’re my type of boy, you’re killing me when I see you dancing,

I wanna freak you up and down and speak in my romancing.

 

Zambeste multumit si chiar incepe sa chicoteasca. Imi placea la nebunie cand colturile gurii sale erau ridicate. Era mai frumos cand zambea. Se ridica din nou si se aproprie de gratii. Isi sprijini capul de doua fiare. Ma privea cu cele doua safire ale sale.

Somebody help me, please, this love is killing me,

And know I’m on this pay for every wonder, see!

In interior tipam dupa ajutor. Tipam sa fiu eliberat de acei ochi de peruzea.

-Imi pare rau, Romeo. 

-De ce?

Il intreb curios de ce-si cerea scuze. Intotdeauna imi spusese “Romeo” si atunci cand ne iubeam, eu il strigam “Julieta”. Era un moft de-al nostru.

I’m going crazy, crazy, crazy for you!

I know I’m a fool but it’s nothing I can do.

-Te-am iubit enorm, Romeo. Innebuneam in zilele in care lipseai si nu te puteam vedea. Stiu ca sunt un prost...dar nu am ce face.

Sprancele urcara repede pe frunte. Eram uimit de ceea ce-mi spusese. Ma iubise oare chiar atat de mult? M-am ridicat de pe podea si m-am indreptat spre gratii. Mi-am strecurat mainile printre fiarele reci si l-am imbratisat.

Me want hot and never complain

Twenty four/seven days I’m the same.

 

Ne-am sarutat  fara sa mai comentam. Douazeci si patru de ore din sapte zile am sta imbratisati daca am putea. Rupse sarutul pentru ca o usa care se deschise se auzi in departare. Dadu drumul hartiei din mana si aceasta se rostogoli inapoi in celula mea. Am luat-o si am ascuns-o repede intr-un colt in timp ce el s-a asezat pe scaun ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat.

Physical attraction put me in the jail,

Cause a boy like a feline now I’m burning like a flame!

Atractia dintre noi ma bagase in inchisoare. Ma ingrijorasem ca el sa nu aiba probleme din cauza mea, dar scapase basma curata. L-am privit cum ii dadea raportul colonelului. Ii statea al naibii de bine in acel costum militar. Am tresarit surprins, cand colonelul il lipeste de peretele din spatele sau. Nu m-am putut abtine si m-am ridicat in picioare. A observat gestul meu si a dat din cap negativ. Nu voia sa intervin. Dar acel colonel nenorocit il atingea. L-am urmarit neputincios cum si-a muscat buza inferioara cand barbatul mai batran l-a atins in partea inferioara. Am scrasnind din dinti si m-am prins de gratii. Miscarea mea brusca il sperie pe colonel care se indeparta. Isi scoase arma si o indrepta spre mine. Ochii de peruzea se marira considerabil si buzele se departara ingrozite. Am inghitit in sec speriat. Cand l-am vazut pe blond care se misca fara zgomot in spatele colonelului nu am dat niciun semn. Mi-am trecut mana prin parul lung si brunet si am spus dorind sa par ironic:

 

I’m a convict, and love is a crime

My love for you got me 25 to life

-Sunt condamnat daca dragostea este o crima.

Barbatul se incrunta si lasa pistolul jos. Nu ma asteptam la o astfel de reactie. Zambi destul de dulce pentru chipul sau aspru si se intoarse brusc. Il imbratisa pe Russy cu drag si ii inmana o cheie argintie.

-Ai la dispozitie douazeci de ore ca sa scapi.

Apoi, il saruta pe obraz si pleca pe acelasi drum pe care venise. Blondul meu clipi nedumerit si incerca cheia in broasca de la usa celulei. Se potrivea perfect. Zambi multumit si-mi intinse mana. Lumina artificiala din spatele sau ii dadea o aura angelica. L-am prins de mana si tot ce se intampla apoi, a fost mult prea rapid. Imagini cu noi fugind si ferindu-ne de gloantele nazistilor imi zburau prin fata ochilor. Nu stiu cum am reusit sa ajungem la granita atinsi doar de cateva gloante. Dupa ce am trecut de granita cu Elvetia, ne-am asezat pe camp si am incercat sa ne calmam respiratiile. Rana din umar ma ardea ingrozitor si simteam cum sangele se prelinge pe bratul meu care tremura de durere. Russy ma privi trist si lasa un sarut bland pe buzele mele murdare de praf si sange. In noaptea aceea, am facut dragoste pe camp in timp ce singurul acoperamant era praful si sangele.

<<Orice Romeo are Julieta lui>>