Chàng hầu đầu bảng (超大牌男仆)

[Siêu đại bài nam phó]

Tác giả : Lăng Báo Tư (凌豹姿)

Dịch : QT ca ca

Edit : Hắc Hầu lão bà bà

Beta:  Hắc Miêu đại nhân, Lynn

Link từ: http://mieuhau.wordpress.com/

Đệ nhất chương

Nếu nói nơi náo nhiệt nhất ở trên thế gian này, đương nhiên ngoại trừ Tô Hàng của Giang Nam ra, thì phải kể đến kinh thành dưới chân thiên tử.

(Tô Hàng gồm Giang Tô, Tô Châu, Hàng Châu)

Sự phồn hoa náo nhiệt của kinh thành không phải nơi khác có được, mà ngay cả vương công quý trụ cũng rất nhiều, ở trên đường mà không cẩn thận đụng phải người, có thể đó chính là con của đại quan nào đó.

Trong kinh thành không chỉ văn nhân tập trung, mà ngay cả mức độ thương nghiệp phát đạt ở cả nước cũng là hạng nhất hạng nhì; hơn nữa có nhiều ngoại nhân đến kinh thành khai mở nhãn giới, cho nên thương nghiệp mua bán nơi này rất hưng thịnh, một gian cửa hiệu nhỏ đã có giá trị không nhỏ, nếu có người có thể có cửa hiệu ở cả một con phố, thì giá trị con người này không thể coi thường.

Ở trong kinh thành có một người ‘không người không biết không người không rõ’, người này họ Trần. Họ của hắn cũng thật bình thường, tên cũng rất bình thường, gọi là Sinh Tài, nhưng ở trong kinh thành nhắc đến Trần Sinh Tài, ai ai đều biết.

Vì sao? Bởi cửa hàng ở nơi kinh thành náo nhiệt này phân nửa là của hắn, có thể nói là một phú ông có của; tính tình hắn thích làm việc thiện, hàng năm trên danh sách người đầu tiên tiếp tế bần cùng nhất định là tên của hắn, cho nên hắn là một người vừa có của, vừa cực đắc nhân duyên.

Diện mạo của Trần Sinh Tài so với bình thường hơi kém một chút, hắn có một khuôn mặt tròn rất lớn, chỉ có thể dùng bốn chữ để hình dung bình phàm vô kì (tầm thường không có gì đặc sắc); bộ dạng người lại thô thô tráng tráng, nếu không phải trên mặt thường mang nụ cười, thì tướng mạo này của hắn thật sự xấu xí, cứ tin với diện mạo của hắn mà đi trên đường nhất định không ai dám nhìn hắn một cái.

Nhưng là người quen biết với hắn, nhất định cũng biết được Trần Sinh Tài này là người tốt tuy bộ dạng không được dễ nhìn, nhưng hắn lấy nương tử có thể nói là mỹ nhân tuyệt sắc như thiên tiên, lần đầu nhìn thấy dung mạo của nàng nhiều người đã bị nàng làm mê muội đến ngẩn ra đứng tại chỗ, không một chút động đậy.

Mặc dù Trần Sinh Tài gia tài vạn bạc, bộ dạng người không đẹp, có thể nào lại lấy được mỹ nữ thiên tiên như vậy? Nữ nhân xinh đẹp như thế này đồng ý khuất dưới thân đó, nếu không phải ham phú quý, nhất định là muốn mưu tài hại mệnh, chiếm đoạt gia tài của Trần gia.

Cho nên lúc Trần Sinh Tài lấy nữ nhân này, đừng nói thân thích trong nhà hắn phản đối, mà ngay cả trong phố phường cũng lời đồn đầy trời. Nhưng Trần Sinh Tài đối với nữ nhân này là nhất kiến chung tình, thế nào cũng không chịu lấy người khác, nếu bảo hắn lấy nữ nhân khác, thì tính tình luôn tốt của Trần Sinh Tài sẽ cáu kỉnh.