KANJI ◆
出逢ったのは同じ時刻と場所で乗るためのバス停
朝、寝グセ手櫛でとかし 忙しなく走る僕見て君は
笑いながら「おはよう」って言ってくれたよね
今でも色褪せず憶えてる
遠くにいるようで 近くに感じてた
この気持ちは何だろう 温かくて
そんな日もあったねと 過去にするには大切すぎた
I'll be right here このまま
時が止まってしまえば良いのに
思い通りにはいかなくて 何度も泣いた僕は
I'll be right here そのまま
大人になってしまうけれども
後悔が無いと誓えば それでいいのかな？
僕は Finding the life, now...
何が悲しくて、何が虚しいとか どうでもいい事だけ
憶えてるのはなぜだろう ただ君が好きだったからと
言い開かせてもまだ足りないようで
あの頃のままの部屋で眠る
どんなに寂しくて こんなに愛しても
君の笑顔はもう目の前にない
今年もまた僕は そう、君の事を想い返してしまうよ
I'll see you when I see you
それすら言えない僕の心は
決して間違いじゃない けれども賢くもないだろう
I'll see you when I see you
こんな終わりじゃなくちゃダメなの？
もう一度あの日あの場所で待つあの君に
僕は I wanna see you
時に日常の中で誰かと出逢って
些細な事でも そう、君と分かち合えたのならば
それ以上何もいらなかったんだ
会いたいよと何度も願ったのに もう聞こえないの？
アルバムにも「さよなら」を言えないまま...
I'll be right here このまま
時が止まってしまえば良いのに
思い通りにはいかなくて 何度も泣いた僕は
I'll be right here そのまま
大人になってしまうけれども
後悔が無いと誓えば それでいいのかな？
僕は Finding the life, now...
◆ ROMAJI ◆
Deatta no wa onaji jikoku to basho de noru tame no basutei
Asa, neguse tegushi de tokashi
Sewashinaku hashiru boku mite kimi wa
Warai nagara "Ohayou" tte itte kureta yo ne
Ima demo iro asezu oboeteiru
Tooku ni iru you de chikaku ni kanjiteta
Kono kimochi wa nan darou atatakakute
Sonna hi mo atta ne to
Kako ni suru ni wa taisetsu sugita
I'll be right here kono mama
Toki ga tomatte shimaeba ii noni
Omoi doori ni wa ikanakute nando mo naita boku wa
I'll be right here sono mama
Otona ni natte shimau keredomo
Koukai ga nai to chikaeba sore de ii no kana?
Boku wa Finding the life, now...
Nani ga kanashikute, nani ga munashii toka dou demo ii koto dake
Oboeteru no wa naze darou
Tada kimi ga suki datta kara to
Ii hirakasetemo mada tarinai you de
Ano goro no mama no heya de nemuru
Donna ni sabishikutemo konna ni aishitemo
Kimi no egao wa mou me no mae ni nai
Kotoshi mo mata boku wa
Sou, kimi no koto wo omoi kaeshite shimau yo
I'll see you when I see you
Sore sura yuenai boku no kokoro wa
Keshite machigai janai keredomo kashikoku mo nai darou
I'll see you when I see you
Konna owari ja nakucha dame nano?
Mou ichido ano hi ano basho de matsu ano kimi ni
Boku wa I wanna see you
Toki ni nichijou no naka de dare ka to deatte
Sasai na koto demo sou, kimi to wakachi aeta no naraba
Sore ijou nani mo iranakattan da
Aitai yo to nando mo negatta noni mou kikoenai no?
Arubamu ni mo "sayonara" wo ienai mama...
I'll be right here kono mama
Toki ga tomatte shimaeba ii noni
Omoi doori ni wa ikanakute nando mo naita boku wa
I'll be right here sono mama
Otona ni natte shimau keredomo
Koukai ga nai to chikaeba sore de ii no kana?
Boku wa Finding the life, now...
◆ TRANSLATION ◆
We met each other at a bus stop, both going to the same place, at the same time
That morning, you caught me running in a hurry, fingers trying to untangle the bed hair on my head
With a giggle, you said "Good morning" to me, isn't it?
Until now the color of that memory is still vivid in my mind
I felt so close to you even though we were so far apart
What could this feeling be? It's so warm
Such a day like that also existed, didn't it?
That truth was too precious to belong to the past
I'll be right here, just like this
How great it would be if time stopped flowing
Even though the tears have fallen many times against my will, still
I'll be right here, just like that
Even though we will then all become adults
Would it be alright if we vowed to leave no regret behind?
I am finding the life, now...
Something sad, something empty, only trivial things lingered in my memory
I wonder why I hold on to those that much
"It's because I loved you"
As if nothing was ever enough even though I bring myself to tell you that
I fall in a slumber amidst the room of that eternal moment
No matter how lonely it is, no matter how I love you this much
Your smile is no longer in front of my eyes
Yet this year, I am once again
That's right, once again my thoughts are drifting back to you
I'll see you when I see you
This heart of mine isn't able to say even that
It has never been wrong for sure, but I can't say it is wise enough either
I'll see you when I see you
Does it have to come to an end this way no matter what?
Just one more time, to the you that are waiting at that place, on that day
I wanna see you
Trivial stories like encounters with someone in every day life
That's right, if I could even share with you even littlest things like that
I wouldn't need anything else better
Am I not be heard anymore, despite how many times "I wanna see you" has been chanted in my wishes?
Even the "Farewell" is also left unsaid in the album...
I'll be right here, just like this
How great it would be if time stopped flowing
Even though the tears have fallen many times against my will, still
I'll be right here, just like that
Even though we will then all become adults
Would it be alright if we vowed to leave no regret behind?
I am finding the life, now...
