-Tarz: Alternative\Indie

16 1 0

eatmoneyest tarafından

eatmoneyest tarafından

Sanatçı: Lana Del Rey
Şarkı: Summertime Sadness (Yaz üzüntüsü
Albüm: Born to Die (Ölmek için doğduk)
Çıkış: 2012

Çeviri:

Kiss me hard before you go
- Gitmeden önce beni öp
Summertime sadness
- Yaz üzüntüsü
I just wanted you to know
- Sadece bilmeni isterim
That baby you're the best
- Sen en iyisisin bebeğim

I got my red dress on tonight
- Bu gece kırmızı elbisemi giydim
Dancing in the dark in the pale moonlight
- Karanlıkta solgun ay ışığı altında dans ettim
Got my hair up real big beauty queen style
- Saçlarımı gerçek bir güzellik kraliçesi tarzında topladım
High heels off, I'm feeling alive
- Yüksek topuklu ayakkabıları çıkardım, canlı hissediyorum

Oh, my God, I feel it in the air
- Oh, tanrım, bunu havada hissediyorum
Telephone wires above, all sizzling like a snare
- Yukardaki telefon telleri, bir tuzak gibi cızırtılı
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
- Tatlım ateşteyim, bunu her yerde hissediyorum
Nothing scares me anymore
- Artık hiçbir şey beni korkutamıyor

I've got that summertime, summertime sadness
- Bu yaz üzüntüsüne sahibim
S-s-summertime, summertime sadness
- Yaz üzüntüsü, yaz üzüntüsü
Got that summertime, summertime sadness
- Bu yaz üzüntüsüne sahibim
Oh, oh oh

I'm feelin' electric tonight
- Bu gece heyecanlı hissediyorum
Cruising down the coast goin' by 99
- 99'la giderek sahil boyunca geziyorum
Got my bad baby by my heavenly side
- İyi tarafımdan kötü tarafımı kaptın bebeğim
Oh if I go, I'll die happy tonight
- Eğer gidersem, bu gece mutlu öleceğim

I think I'll miss you forever
- Sanırım seni daima özleyeceğim
Like the stars miss the sun in the morning skies
- Yıldızların gökyüzündeki güneşi özlemesi gibi
Late is better than never
- Geç olması hiç olmamasından iyidir