Nhóc đáng yêu cùng trường.
《亲亲学弟》
BY：Hắc Miêu Dạ Vũ – 黑猫夜舞
Chuyển ngữ : Thủy Đạm Nguyệt Group
Bên cửa lớp có lần chàng đến hỏi.
Này, bé con, làm bạn với anh nha !
Có một sáng mùa đông nắng ấm, bên cửa lớp học, hoàng tử hắc đạo bắt đầu thinh thích hoàng tử bạch mã của trường. Vì thế chàng liền tìm hiểu, chàng đeo bám, chàng cố gắng phấn đấu để theo đuổi cậu nhóc đáng yêu cùng trường mình. Chàng tên gọi: Ôn Hữu Tuấn, và cậu nhóc: Trương Khải Tường. Và, câu chuyện của họ bắt đầu với nhiều oan nghiệt, cay đắng trộn lẫn ngọt ngào như thế.
Part 1
Edit: Triêu Nhan
Ghi chú: chữ trong ngoặc () là của tác giả, không phải mình tự thêm vào. (*) là chú thích của mình.
Sáng sớm, nắng vàng rực rỡ chiếu vào phòng, những hạt bụi li ti xoay tròn bay múa trong ánh nắng mai.
Trong căn phòng bừa bãi, một người tướng nằm kỳ cục đang cố vươn tay ra, sờ soạng tìm gì đó.
Có lẽ là phòng quá bừa bãi, hoặc là do trên tay nó không có con mắt nào, cho nên tới khi nó chịu mở mắt đối mặt với hiện thực…
“Hắt xì!” Nó hắt hơi một cái rõ to: “Khỉ thật, giấy vệ sinh đâu rồi?”
Tay phải của Trương Khải Tường tèm lem nước mũi, mũi thò lò là không cần phải nói. Mà ngay cả gối cũng bị dính luôn… “Chết tiệt.” Rủa một tiếng, nó dứt khoát chùi tay vào gối đầu.
Nó cúi lưng trần xuống lật tung mấy bức chân dung và tranh truyện vương vãi đầy chân giường, lôi ra được cái điều khiển từ xa của máy lạnh, “tít” một tiếng tắt máy.
Cảm lạnh rồi. Cảm lạnh giữa thời tiết nóng bức của Đài Loan, vào ngày thứ năm, 15 tháng 9 năm 2005.
—-
Thứ sáu, là ngày học cuối cùng trong một tuần.
Giống như phần lớn đám học trò, chỉ cần cố gắng hết ngày hôm nay là xem như một tuần lễ khổ nạn đã kết thúc. Nhưng mà mắt trái của nó vẫn cứ máy hoài không dứt.
Máy mắt phải có thể không linh, nhưng mà mỗi lần nó máy mắt trái là thế nào cũng gặp xui, chuẩn đến không thể chuẩn hơn.
Xe buýt thật chen chúc, giống như mọi ngày.
Đợi đến khi đứa học trò cuối cùng chen được lên xe, một tiếng “xịch” vang lên, xe chạy.
Hôi quá! Mùi xăng xe hòa cùng mùi sắt lan tỏa trong không khí mỗi lần đều khiến người ta muốn nôn mửa.
Tay nó nắm chặt tay vịn, nghiêng trái ngả phải, bất cứ lúc nào cũng có người chen qua, sắp chết nghẹt đến nơi rồi… ủa ủa ủa? Có người đeo cặp sách chạy ma-ra-tông buổi sáng kìa!
Ôn Hữu Tuấn co giò chạy hết tốc độ. Khỉ gió, hôm nay anh mày mà đi muộn nữa là đủ năm ngày một tuần, sẽ được cho đi chùi nhà cầu. Mợ nó, xe chạy nhanh như vậy làm chi: “Đợi một chút, này này, đợi một chút bộ chết sao?” Dáng vẻ cậu thiếu niên (nhìn là biết) không ngoan vô cùng chật vật.
