Sourate du Prologue سورة الفاتحة

197 12 0
                                    

بسم الله الرحمان الرحيم ١ الحمد لله رب العالمين ٢ الرحمان الرحيم ٣ مالك يوم الدين ٤ اياك نعبد و اياك نستعين ٥ اهدنا الصراط المستقيم ٦ صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم و لا الضالين ٧
صدق الله العظيم

1) Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux 2) Louange à Dieu, le Maître de tout l'Univers 3) le Clément le Miséricordieux 4) le Souverain du Jour du Jugement dernier 5) C'est Toi que nous adorons! C'est Toi dont Nous implorons le secours 6) Guide-nous dans la Voie droite 7) la voie de ceux que Tu ad comblés de bienfaits, non celle de ceux qui ont mérité Ta colère ni celle des égarés!

NOTES :
1- Al-Fâtiha veut littéralement dire : 《l'ouverture》, la sourate qui ouvre le Livre. C'est la seule sourate dont la récitation est obligatoire pour chaque cycle de prière (rak'ât). On la récite au moins dix-sept fois par jour. Cette sourate porte plusieurs noms, parmi lesquels : um al-kitâb,"la mère du Livre ( le Coran )" , ou as-sab'u-l-mathânî, "les sept versets", en référence aux sept versets qui la composent.

2) Cette formule (en gras dans la sourate) s'appelle la basmalah. Le musulman doit la prononcer au commencement de tout acte, aussi minime soit-il. La basmalah se trouve au début de chaque sourate du Coran, excepté la sourate 9. Ici, elle fait partie du corps de la sourate.

3) Après la récitation de cette sourate, on prononce ( Âmîn ).

Les Invocations ExaucéesOù les histoires vivent. Découvrez maintenant