Тысячекрылый журавль
Кикудзи направлялся на чайную церемонию в храм Энкакудзи. Тикако Куримото хотела показать ему свою ученицу. Читая пригласительную записку, Кикудзи вспомнил темно-фиолетовое родимое пятно, величиной с ладонь на левой груди Тикако. Он увидел его в детстве, когда они с отцом пришли к Куримото. А дней через десять после этого случая мальчик услышал, как мать, разговаривая с отцом, жалела Тикако: мол, она не хочет выйти замуж из-за этого пятна. Куримото беспокоило, что первым, что увидит ее будущий ребёнок, будет это пятно. «К счастью, Тикако никого не родила». С возрастом она становилась мужеподобной, «а в последнее время и вовсе превратилась в существо неопределённого пола».
По дороге к храму Кикудзи нагнали две девушки. «Та девушка, которая держала в руках розовое крепдешиновое фуросики с белым тысячекрылым журавлём, была прекрасна».
При встрече Тикако сообщила Кикудзи, что девушка с фуросики — дочь Инамуры-сана, и сватает эту девушку ему. Одна неприятность: на чайную церемонию пришла Оота-сан с дочерью. Оота-сан — любовница покойного отца Кикудзи. Тикако стала чуть ли не приятельницей следующей пассии своего бывшего любовника, а потом обсуждала Оота-сан с матерью Кикудзи в присутствии мальчика. Она рассказала про подслушивание девочки госпожи Оота ее разговора с Тикако.
Кикудзи подумал — «нескладно все получается... Госпожа Оота, ее дочь и девушка с тысячекрылым журавлём». Оота-сан за эти четыре года совсем не изменилась. «И белая длинная шея, не очень гармонировавшая с полными, округлыми плечами, и вся ее не по возрасту стройная фигура были точно такими, как тогда...нос был правильный, хорошо очерченный, очень милый, а нижняя губа в определённых ракурсах, когда госпожа Оота разговаривала, чуть-чуть выдавалась вперёд.
Дочь унаследовала от матери длинную шею и округлые плечи. Но рот и глаза у неё были больше».
Тикако предложила продемонстрировать своё мастерство дочери Инамуры и налить чаю Кикудзи в чашку с черным орибэ. Ее госпожа Оота подарила отцу Кикудзи — Митани-сану. От него чашку в свою очередь получила Тикако. «Бесчувственность и бестактность Тикако поразили Кикудзи».
По дороге из храма Кикудзи встретил госпожу Оота, которая ждала его. Кикудзи отметил, что дочь Оота-сан, Фумико, наверное, намучалась из-за его отца. Женщина уверила, что нет. В детстве Фумико даже провожала Митани во время бомбёжек домой, доставала для него различные лакомства (которые часто появлялись потом в семье Кикудзи, как он вспомнил). Теперь Кикудзи стал понимать, почему отец быстро порвал с Тикако, а с госпожой Оота был близок до самой смерти.
