homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

twenty three

— Гарри перестань отвлекаться и помогай мне упаковывать вещи.

— Я никогда не был в твоей комнате раньше, окей? Это большой день для меня.

— Передай мне мои джинсы, пожалуйста?

Гарри вздохнул, поставив рамку с фотографией Виллоу и ее семьей, прежде чем поднять джинсы.

— Что ж... четыре дня.

— Да, это безумие.

— Ты будешь приезжать в гости?

— Да, будет уходить много денег, но я буду приезжать так часто, как смогу.

— Ты не забудешь обо мне?

— Никогда. Ты просто незабываемый. И ты сошел с ума, если так думаешь.

— Просто паранойя. Что делать, если ты встретишь другого парня? Или ты будешь слишком занята? Я не знаю. Я очень рад за тебя, хотя...

— Заткнись, Гарри, мы можем переписываться и звонить друг другу по видео-связи каждый день.

— Но это будет другое, потому что мы не будем рядом друг с другом.

— Ладно... Знаешь, что? Ты все равно останешься в моем сердце, — сказала Виллоу.

— У меня тоже. — Гарри улыбнулся, продолжая осматривать комнату Виллоу, пока она упаковывала вещи в колледж.

Как только она упаковала все, они решили выйти пообедать, после того как сходят в магазин за мелочами.

Так что, после того как они поели домашних вафель, они направились в торговый центр.

Гарри и Виллоу стояли в очереди, чтобы проверить новую расческу, но она была не для Виллоу, а для Гарри. Его волосы стали длинными, большинству парней не шло это, но Гарри определенно шло.

— Извините, простите. Э-э, алло? — произнес чей-то голос позади Гарри.

Гарри обернулся и чуть не упал назад, он бы никогда не подумал, что увидит ее снова. Последний раз он видел ее в другой стране.

— Д-Джемма?

— Гарри? Боже мой, это на самом деле ты! Как ты? Где ты был? Боже мой, ты так сильно вырос!

— Ага, прошло около пяти лет с тех пор как мы видели друг друга. Ты отлично выглядишь, Джем. Ну, это... моя подруга. Моя девушка Виллоу. — Гарри сказал, обнимая Виллоу за плечо.

— Привет Виллоу! Приятно познакомиться с тобой. Я старшая сестра Гарри, Джемма. Ты просто прекрасна!

Виллоу посмотрела на Гарри, чтобы убедиться должна ли она быть счастлива за него, а затем взглянула на Джемму.

— Привет, Джемма, приятно, наконец, встретиться с тобой. — Виллоу улыбнулась ей.

— Так что ты здесь делаешь? — спросил Гарри.

— Могу ли я объяснить все позже? Может быть, после покупок?

Гарри заколебался и Виллоу сказала вместо него:

— Да, конечно! Я могу спросить своих родителей на счет обеда в пять?

— Это звучит прекрасно, — произносит Джемма.

— Хорошо, я тогда созвонюсь с ними прямо сейчас и проверю твою расческу. — Виллоу сказала и Гарри улыбнулся ей, несмотря на то, что он думал, что это плохая идея насчет ужина.

— Где ты была? — Гарри спросил Джемму, пока они ждали Виллоу.

— Во всем мире на самом деле, я путешествовала по Франции, Германии, Японии, была в Калифорнии до того, как приехала сюда. Я позвонила маме и узнала где ты.

— Мило.

— Так ты... у тебя все в порядке?

— Не делай этого Джем. Не пытайся изображать заботливую любящую старшую сестру, потому что ты таковой не являешься. Пять лет назад ты ушла, я не знаю помнишь ли ты, но я помню все четко. Моя жизнь только-только начала налаживаться, поэтому, пожалуйста, если ты собираешься разбить меня снова я предлагаю тебе уйти. — Он знал, что звучал грубо и он не хотел этого, но это было то, что он чувствовал и он хотел, чтобы Джемма знала об этом.

— Гарри, можем ли мы просто выпить кофе вместе и поговорить об этом?

— К сожалению, это будет не скоро. Моя девушка скоро уедет в колледж, так что мне нужно все время, которое я могу провести с ней.

— Когда же она уедет?

— Через четыре дня, Джемма. Я действительно люблю ее.

— Она кажется милой, очень яркой и красивой, — Джемма сказала и улыбнулась.

— Да это так.

— Я так рада, что нашла тебя, Гарри. У меня есть предложение для тебя. Поэтому, пожалуйста, мы можем просто говорить один на один в ближайшее время?

— Так, ребята! Моего папы не будет дома, так как он на работе, но моя мама сказала, что ей не терпится, чтобы встретиться с тобой, Джемма. — Виллоу сказала, прерывая родных брата и сестру.

— Звучит отлично, пойдем и поможем ей, да? — спросил Гарри, смотря на Джемму раздраженным взглядом.

— Хорошо, — сказала Виллоу и взяла Гарри за руку.