Infatuation //tłumaczenie// Harry Styles

Intro.

POWYŻEJ ZAPOWIEDZ TEGO FF. ZAPRASZAM DO OGLĄDANIA.

Intro.

On nigdy mnie nie zauważał. Byłam niewidzialną dziewczyną, cieniem zlewającym się z szafkami stojącymi przy ścianach. Nikt nie zwracał zbytniej uwagi, oprócz mojej minimalnej grupki przyjaciół, których mogę policzyć na jednej ręce. To nie znaczy to że byłam życiowym zerem, nie przeszkadzało mi to w życiu. Nie lubię być w centrum uwagi, wszystko z powodu mojej nieśmiałości i fobii do dużego grona osób. Ale po prostu chciałabym żeby on dostrzegł mnie chociaż raz.Chciałabym dostać nieznaczne spojrzenie to podniosło by mnie w przekonaniu,że on wie o moim istnieniu, pomimo to byłam nastawiona pozytywnie, on nie miał pojęcia że chodziliśmy od dwóch klas razem.

On nie był taki jak te pozostałe fujary. Był Brytyjskim studentem z wymiany od dwóch lat, zyskał popularność na którą zasłużył i muszę dodać że dość umiejętnie podtrzymuje ją na wysokim poziomie. Nie jest idiotą, ale też nie jest geniuszem. Nie jest pewny siebie, ale nie jest też delikatny jeżeli chodzi o jego dobrze zarządzane fizyczne umiejętności jako rozgrywający w naszej szkolnej drużynie footballowej. On wie że jest popularny, ale nie zwraca uwagi na to że wzbudza aż takie zainteresowanie w śród innych,każdego dnia kiedy idzie po holu. On wie że jest atrakcyjny, ale jeszcze nie wystawia na pokaz swoich dużych mięśni do każdej dziewczyny która mdleje na jego widok.

Jest tylko jedno słowo aby go opisać i jest to tajemniczość.

Mówię banały prawda?

Tak po za tym jego postawa ciała jest inna. Nie mogę jednak podać jeszcze poprawnej definicji jego jeszcze nie równej mowy ciała, ale wiem że jest inny w porównaniu do kogokolwiek,kogoś takiego nigdy wcześniej nie widziałam. O kimś takim nigdy wcześniej nie słyszałam.

I jeszcze nigdy nie zamieniłam z nim ani jednego słowa.

Tandetna fabuła w roli głównej ze mną, cichą nerdowatą dziewczyną gdzie wszyscy idąc przez korytarz zaledwie szturchną mnie w ramię, podczas gdy on jest szkolnym sportowcem, szkolnym czarusiem, szkolnym skurczybykiem, i oczywiście; szkolną zagadką.

Nie spojrzał na mnie ani razu w ciągu tych dwóch lat odkąd tu jest, ale ja zauważam go każdego dnia tak samo jak każdy inni w tej dziurze gdzie każdy nazywa to miejscem do edukacji i nauki. On nie wie że istnieje.

Eksperci przypuszczają że zauroczenie trwa zaledwie 4 miesiące, i jeżeli przekroczy się je, uważa się że jesteś "zakochany". Nie zgadzam się z tym że jestem "zakochana" w chłopaku który nie wie nic o mojej obecności, i do którego nigdy nie zrobiłam nawet małego gestu jakim jest pomachanie. Więc wyraźnie eksperci mylą się co do swoich teorii.

Jestem po prostu zauroczona w Harrym Styles'ie.

_______________________________________________

No i zaczynamy z koleinym ff!! Mam nadzieję ze się spodoba !

Autorka porównała to ff do serialu Freaks & Geeks czyli Luzaki i Kujony.

Sama jestem podekscytowana nowym tłumaczeniem! Także do zobaczenia!

VOTE.COMMENT.SHARE ! ;)