Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

04

-Таннер-

- Мисс Таннер, можете объяснить, почему вы опоздали на урок? – миссис Янг спросила, когда я вошла в класс.

Весь класс ждал моего ответа. Мое дыхание перехватило:

- Я-я проспала, извините...

Я выдохнула, получив разрешение сесть на свое место.

На самом деле причиной моего опоздания была моя мать. Она не вернулась со смены прошлой ночью. Я ждала ее прихода, чтобы убедиться, что с мамой все в порядке.

Как оказалось, она устроилась на работу в отель горничной. Мама аргументировала это тем, что работа будет приносить ей больше средств.

Я ненавидела видеть маму такой. Работающую ночами только для того, чтобы заработать достаточно средств на пропитание. Так проходит почти каждый ее день.

- Таннер! – миссис Янг воскликнула, подходя к моей парте.

Я подняла глаза в страхе, осознав, что все уставились на меня. Отлично.

- Опоздать на урок, а после не слушать меня, - миссис Янг вскинула голову.

Прозвенел звонок.

- Не забудьте ваше домашнее задание! – она прокричала.

Я прошла мимо учителя, закидывая тетрадь в рюкзак, мой новый рюкзак.

Открыв свой шкафчик, позади меня раздался незнакомый голос.

- Эм... Извини, ты можешь показать мне где находится класс мистера Джонсона?

Я взглянула на парня, который был значительно выше меня. У него были шоколадные глаза и темные волосы с "милой" челкой. Парень улыбнулся, обнажая его белоснежные зубы:

- Я здесь новенький и все еще не могу запомнить где находятся кабинеты. И да, я Кэмерон, - он добавил.

Я мягко кивнула, взяв мой учебник по математике.

- Меня зовут Таннер и я как раз собираюсь туда, - я направилась по людному коридору в сторону класса математики.

Я вошла в кабинет мистера Джонсона и увидела Шона, беседующего с Нэшем. Они привлекли мое внимание, но я сдерживала себя, чтобы не разглядывать ребят так долго. Волосы Шона уложены как обычно. Он одел V-образную футболку и джинсы. Я взглянула на себя, серые тренировочные штаны. Моя одежда выглядела ужасно, по сравнению с его.