homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

twenty six

- Э-э, телефон и зарядное устройство?

- Есть.

- Дополнительная пара ключей?

- Проверила.

- Твой кошелек?

- Так.

- Моя фотография?

- Конечно.

- В рамке?

- Я не люблю тебя настолько сильно, Гарри.

- Ауч, - он изображает обиду и я смеюсь.

- Хорошо, так раз мы закончили упаковку спустя три часа... ты не хочешь выйти? Если быть точным, это в последний раз.

Я сочувственно ему улыбаюсь. - Да, конечно. Только дай мне быстро сходить в ванную. Ты можешь подождать меня в машине, я действительно не задержусь дольше минуты.

После того, как Гарри уходит, я пошла в ванную и собрала свои волосы в хвостик. Я ничего ему не сказала, но у меня так болит голова после того, как я плакала. Сегодня тот день, когда я должна отпустить Гарри.

Я брызнула воду на лицо и помыла руки, прежде чем пойти, опустив голову вниз к парню, которого я люблю.

Я села на пассажирское сиденье и он улыбнулся мне.

- Ты знаешь, как пользоваться рычагом скорости? - Я спросила его.

- Да, а что? - он смеется над моим странным вопросом.

- Это горячо.

- В самом деле?

- Да! Почему ты смеешься?

- Ты странная.

- И вот поэтому, мы отличная команда. - Я улыбнулась ему. - Так что же ты запланировал для нас сегодня?

- Ну, - начал он, - мы можем съездить на обед прямо сейчас, потом погулять в центре города, а после пойти к тебе в дом посмотреть фильм и еще дважды проверить все, что ты упаковала.

- Звучит как план. - Я говорю и он улыбается мне.

***

Его пальцы сплетены с моими, пока мы гуляем по парку. Погода отличная, но мой взгляд холодный, мои руки онемели, и мне очень грустно внутри.

- Гарри, ты веришь в отношения на расстоянии?

- У меня такого не было. Но я вижу друзей, которые до сих пор общаются на расстоянии и я думаю, что это здорово. А что?