homeless h.s. // russian translation #Wattys2016

twenty eight

Два года спустя

***

Виллоу вернулась домой с учебы в Европе. Она устала, готовая вернуться в свою постель и проведать Гарри. Она знала, что они расстались на плохой ноте, что все могло быть лучше, но сначала она забыла, что с приходом любви нужно отдавать жертву.

Так что, когда она вернулась и ее мама сказала ей отдохнуть и распаковать вещи завтра, Виллоу отказалась. Ее отец сказал ей, чтобы она перестала быть упрямой, но Виллоу больше не могла ждать и дня, чтобы увидеть того, кого она любила два года назад.

Виллоу взяла ключи от машины мамы и поехала в кафе, где все началось. Удивительно, но она занервничала и задрожала, когда припарковала автомобиль у кофейни. Открыв дверь в закусочную, Виллоу столкнулась с Энн.

Она выглядела старше, более хрупко, но по-прежнему красивая и счастливая.

— Виллоу? Это ты? — спросила старушка.

— Это я, Энн. Как вы?

— Как я? Как ты? Прошло уже... два года! Как проходила учеба за границей? О, расскажи мне об этом.

— Это было удивительно... и очень красиво. Это то, что я никогда не забуду. Хотя, знаете, французы действительно сварливы. — Виллоу сказала и Энн засмеялась.

— Ты все еще сохранила свое чувство юмора. Я рада, что ты вернулась. Так какие планы у тебя теперь?

— Я снова пойду в колледж на два года, только уже в Штатах!

— О, милая! Это так замечательно. Я уверена, что твои родители гордятся тобой. — Она сказала и Виллоу кивнула в знак согласия.

Находиться в другой стране для Виллоу было восхитительно и очень весело, но она скучала по своему родному городу, и она рада, что она вернулась сюда, чтобы закончить колледж.

— Эм, вы знаете что-нибудь о Гарри? — спросила Виллоу.

— Гарри... Гарри Стайлсе?

— Да. Вы знаете где он? Или где он был?

— Нет, сейчас я не знаю. Многое произошло за два года, дорогая. Последний раз я видела этого парня два года назад, его мама приехала в город, чтобы встретиться с его сестрой, но потом она увидела Гарри, а дальше я уже не помню. Мне жаль.

Виллоу опустила взгляд вниз, — Все нормально. Спасибо.

— Но Виллоу... Он променял эту работу на лучше. Ты когда-нибудь слышала о художественном институте в Чикаго? Он там занимает должность исполнительного директора. — Энн сказала с ухмылкой на лице.

— Ч-что? Директор?

— Он очень занятой человек, теперь. — Энн сказала, разражаясь смехом.

— Я не знаю, в городе он или нет. Но он приходит сюда, если приезжает, чтобы проведать меня и эту старую закусочную.

Виллоу подавила желание закричать, потому что так много эмоций проходило через нее. Она была счастлива, взволнованна, опечалена, возбуждена и обеспокоена. Она хотела увидеть Гарри и рассказать ему, что произошло с ней за эти два года, а потом послушать то, что он скажет ей. Она просто хотела быть рядом с тем, кого любит.

Но ей нужно было узнать, любит ли она его так же, как в восемнадцать.

— Я думаю, что я просто останусь здесь и буду ждать, пока он не придет. — Виллоу сказала и села в кабинку.

Энн улыбнулась.

— Кофе?