You're just a kid (Traducción Español)

One shot

(Baekhyun's POV)

―La respuesta es no, Chanyeol.

Ya era una rutina. Desde que fui contratado para trabajar con un reconocido ejecutivo en la ciudad, su persistente y desagradable hijo no capta que sólo estoy aquí por negocios.

―No entiendo por qué― dijo presionando su mano sobre la puerta del ascensor evitando que se cerrara―. Todo lo que estoy pidiendo es una cena.

Rodé los ojos y seguí presionando el botón de "cerrar", pero casi todos los archivos en mi mano cayeron y estaba tratando de hacer malabares.

―Chanyeol, tengo que estar en una reunión en diez minutos y...

―Entonces, es mejor que digas que sí rápidamente― sonrió.

Esa estúpida sonrisa que siempre está plasmada en su cara cada vez que lo veo. Es como si no tuviera ningún otro gesto facial que lo hace parecer como un idiota condescendiente. Puedo ver por qué funciona en muchos de los internos aquí, sin embargo.

―Prometo que esta noche será muy divertido.

Sus ojos recorrieron de arriba abajo mi cuerpo antes de centrarse de nuevo en mis ojos. Ni siquiera entiendo lo que ve en mí. Soy un desastre. Ni siquiera estoy usando algo remotamente atractivo, y estoy bastante seguro de que estoy sudando a causa de las tres cuadras que tuve que correr para llegar aquí después de que mi coche se averió.

―No puedo esta noche― le dije con sinceridad. Me di cuenta que no me creyó ―, tengo una cosa.... Un asunto de trabajo. Que tu padre organizó.

Trabajo como un abogado ambiental para la empresa de su padre. Acabamos de ganar un gran contrato así que alquiló el mejor salón en la ciudad para celebrar.

― ¿Tienes una cita?― preguntó mientras se adentraba en el ascensor dejando que la puerta finalmente se cerrara y comenzamos a descender.

―De hecho, sí ―dije, tratando de sonar más feliz de lo que en realidad estaba sobre eso.

― ¿En serio?― Canto en un tono condescendiente ―. ¿Con quién?

―No puedo recordar desde cuándo eso es de tu incumbencia― espeté moviéndome hacia atrás para crear más espacio entre nosotros.

Me niego a creer que él está teniendo algún tipo de efecto en mí. Me refiero a que, seguro es atractivo le doy eso, pero su arrogante personalidad me apaga en el segundo que abre su boca. Además, debo de ser por lo menos cinco o seis años mayor que él. Apenas tiene diecinueve.

― ¿Qué tiene el que no tenga yo?― Preguntó, y el tono de su voz suena realmente curiosa.

―Bueno, él no tuvo que pedírmelo más de una vez para un sí.

Una sonrisa apareció en mi cara porque me sentí orgulloso de eso, sabiendo que probablemente herí su ego a pesar de que no lo estaba mostrando.―Y él es un hombre de verdad― dije presionando aún más. Ahora, se podía ver el cambio de expresión en su cara ―Eres solo un adolescente, Chanyeol. Aún tienes diecinueve y eres inmaduro. Sólo un niño―esto último realmente lo golpeó.

―Sólo un niño, ¿eh?― Repitió mientras el ascensor se detenía y abría en mi piso.

Pensé que haría otro comentario sarcástico, pero me sorprendió cuando dio un paso atrás dejándome salir. Quería mirar hacia atrás para ver si me sonreía o daba un guiño, dejándome saber que yo, de hecho, no le afectaba en nada, pero seguí caminando recto con la satisfacción de que en verdad había herido su enorme ego. No me molestó de todos modos. Necesitaba saber que no iba a caer en esa actitud de "Soy el hijo rico del jefe así que consigo lo que quiero" que tenía a la mitad de mis trabajadoras y trabajadores jadeando sobre él cuando caminaba por aquí.