Alone //Shawn Mendes (Russian Translation) #Wattys2016

09

-Шон-

- Шон! – мама прокричала.

Я вздохнул и скатился с кровати. Что ей нужно? Я здесь вообще-то пытаюсь уснуть, мам.

Я спустился вниз по винтовой лестнице и был ошеломлен увиденным. Таннер стояла в коридоре, прикрыв лицо руками в отчаянии. Это можно было понять по тихим вздохам, и нескольким слезам, скатывавшихся по маленькому личику девушки:

- Таннер? - я спросил обеспокоенно и подошел к ней.

Я взял лицо девушки в руки, пытаясь ее успокоить:

- О, нет. Эй, малыш, не плачь, - я мягко прошептал. – Все хорошо. Что бы не случилось все всегда будет хорошо. Обещаю.

- Надеюсь... - она прошептала в ответ.

Когда Таннер произнесла это, мое сердце остановилось на некоторое время. Я ненавидел видеть мою девочку такой, но, ладно, она не моя... Пока.

Но сейчас я должен заслужить доверия Таннер, после чего она, возможно, откроется мне. Тогда я наконец-то смогу понять через что она проходит ежедневно и помочь девушке.

- Извини, что пришла к тебе, возможно помешав твоим планам. Просто мне больше некуда было идти, - она всхлипнула.

Я обнял девушку. Моя мама грустно улыбнулась, подходя к нам ближе. Она положила руку на спину Таннер, после снова взглянула на меня с той же улыбкой:

- Ты всегда будешь для нас желанным гостем, Таннер.

Тяжелый груз упал с моих плеч после слов мамы, ведь я не мог представить, что бы делала Таннер, куда бы она пошла, где ночевала.

- Не хочешь немного горячего шоколада? Я собираюсь приготовить его сейчас, - моя мама спросила девушку. В ответ она кивнула головой, сказав:

- Спасибо, я с радостью.

Мама взглянула на меня:

- Покажи Таннер душевую и шкаф, куда она может положить одежду, - я кивнул, взяв старый рюкзак девушки, и мы направились в сторону ванны.

- Таннер-

- Спасибо, Шон..., - я отблагодарила парня, когда мы дошли до ванной комнаты.

- Без проблем. Если что, то я в гостиной, - Шон мягко улыбнулся, покинув комнату.

После принятия душа, я почувствовала себя намного свежее, будто все мои прежние мысли напрочь исчезли из головы. Все же мысль о том, что мой отец жив, остается в моей голове даже сейчас. Черт, он действительно жив. После всех тех историй про умершего отца, ушедшего на войну, мне трудно поверить в существования альтернативы, того что я могу увидеться с любимым отцом.

Я попыталась выкинуть все мысли из моей головы и заглянула в изношенный рюкзак в поисках домашней одежды. Одевшись, я вошла в гостиную. Шон увлеченно смотрел фильм. Я улыбнулась и села рядом с парнем. Он даже не заметил моего прихода, по-видимому фильм был очень интересен.

Я решила покинуть Шона и пойти на кухню, где мама Шона разливала горячий шоколад по разноцветным кружкам:

- О, здравствуй, Таннер. Как самочувствие?

Я мягко улыбнулась:

- Спасибо, лучше, - я сделала глубокий вдох. – Мне очень неудобно по поводу прихода в ваш дом, но Шон мой единственный друг, и если бы не он, то я наверно ночевала на улице.

- Таннер, ты всегда будешь желанным гостем в нашем доме, - она ответила, улыбнувшись и передала мне кружку горячего шоколада. Я тихо поблагодарила в ответ.

Я переступила порог гостиной и снова села рядом с Шоном. В этот раз парень заметил мое присутствие. Выключив телевизор, он повернулся ко мне.

Найдя удобную позу, я взглянула на Шона и сделала глоток горячего шоколада. Конечно, я обожгла язык, но все-таки это того стоит.

Наши глаза встретились. Шоколадно-коричневые с бледно-серыми:

- Хочешь поговорить о сегодняшнем? – он спросил.

Я опустила глаза на кружку горячего шоколада. Смахнув слезы с глаз, я вскинула голову.

В этот момент я по-настоящему чувствовала себя нужной. Это то ощущение, которое никогда не посещала меня раньше. И, честно говоря, я не хочу, чтобы это чувство покидало меня.

-Шон-

Таннер была погружена в свои мысли. Девушка нахмурила брови, после чего вновь показалась ее очаровательная улыбка. В этот момент я мог только догадываться, о чем думает. Может быть о том, что случилось сегодня? Я не могу забыть тот момент, когда девушка пришла ко мне домой совершенно раздавленной и покинутой. Может быть что-то случилось с ее мамой? С ее семьей?

Мои мысли были прерваны Таннер, которая подвинулась ближе:

- Шон..., - она пробормотала. Девушка опустила глаза на свои руки. Она выглядела так, будто сейчас снова начнет плакать. Я приобнял Таннер, пытаясь успокоить. – Знаю, ты хочешь узнать, что произошло сегодня. Но в данный момент я недостаточно доверяю тебе, чтобы полностью открыться. Извини, - она сделала небольшую паузу, после взглянув на меня. – Но я все же доверяю тебе и в один день расскажу тебе все, что ты хочешь знать...

Я кивнул, мягко улыбнувшись:

- Я буду ждать столько, сколько нужно, принцесса.

Я снова улыбнулся и лег на подушки. Возможно момент откровений случится не в ближайшее время или не в этом месяце, но в конце концов все мои надежды и ожидания будут награждены.

Ведь я получу ответы на все мои вопросы.

о[q