twitter ; hood (italian translation)

5.3

halsey ghignò. perchè l'ha fatto? le piace calum? cosa le ho fatto?

"cosa c'è di sbagliato in te?" le domandai, completamente furiosa. voglio prenderla a pugni in faccia finchè non sanguina.

"beh, hai portato via calum da me." le lanciai uno sguardo confuso, ma ancora furioso. la stavo anche considerando come una delle mie migliori amiche. "vedi, conosco la band da più tempo di te e diciamo solo che io e calum abbiamo avuto una storia prima. di nuovo, se te lo stai chiedendo, sono profondamente innamorata di lui." sorrise ed è quando oltrepassò il limite. le diedi un pugno in faccia. la violenza non è la soluzione, ma vabbè.

ho anche realizzato che calum è stato estremamente silenzioso da quando gli ho chiesto di spiegarmi.

"il gatto ti ha mangiato la lingua?" guardai calum sta volta. i suoi occhi sono spalancati dallo stupore, sorrisi.

"m-mi dispiace. non so cosa mi è preso, principessa. ti amo, lo sai vero?" mi pregò; sì, mi sento un po' in colpa ma devo lasciare che il mio orgoglio abbia la meglio su di me.

"le tue scuse non cambieranno niente e ti amo un cazzo." mi voltai e camminai via. sono sull'orlo del pianto e quando entrai in macchina lasciai le lacrime cadere.

/

entrai in casa per vedere che tutti stanno guardando la tv, a parte halsey e calum che sono ancora via da qualche parte.

"mandy, stai bene?" si precipitarono su di me.

"sì, sto bene se quello significa che il mio ragazzo ha baciato una mia amica stretta, sì mi sento assolutamente benissimo." sorrisi sarcasticamente, asciugando le mie guance bagnate dalle lacrime.

perchè la mia vita sta lentamente cadendo a pezzi da quando io e calum stiamo insieme? il destino non ci vuole insieme? o imparerò solo una lezione da questo?

facemmo un abbraccio di gruppo mentre li ringraziavo. le persone con cui sono adesso possono non essere dei miei amici molto stretti (eccetto luke e criss-ugh), ma possono sicuramente farmi sentire bene.

"uh, vado in cucina." mi scusai e andai in cucina e in un cattivo tempismo, vidi calum condurre halsey fuori da un taxi dalla finestra della cucina.

tirai fuori del cibo, lo scaldai e feci tutto quello che si doveva fare. presto sentii la porta aprirsi e chiudersi, mentre ignoravo tutti e mangiavo il mio mac e cheese.

"woah. è una fiesta?" chiese liam, facendo lo shimy e risi, insieme agli altri che non avevano realizzato che ero lì.

sentii crissy guardarmi e decisi di guardarla anche io, e lo usò come vantaggio, "mandy, mi dispiace." si accigliò. non posso sopportarlo.

"sì, sì. ti perdono, cris." sorrisi e tutti applaudirono mentre crissy si alzava e veniva ad abbracciarmi.

"hey ragazzi!" parlando della stronza, i due traditori vennero in cucina e la mano di calum era su quella piccola di halsey, e la testa di halsey era sulla spalla di calum.

"oh, hey. ti è piaciuto l'appuntamento con il mio ex-ragazzo?" dissi, enfatizzando 'ex-ragazzo'.

non so se rimpiangerò di averlo lasciato indirettamente o no. faccio solo quello che il mio cuore pensa sia giusto fare e se chiede per una seconda possibilità, scusa amico, ma non ci credo.

calum mi guardò dispiaciuto. realizzai che siamo stati insieme per 4 fottuti giorni! poteva mostrarmi di essere leale per un anno o qualcosa del genere. la parte peggiore è che sono innamorata, per davvero. ha detto che mi ama, vero? tsk, è un coglione.

"fuori." dissi semplicemente, mordendo il mio panino.

"dove staremo?" chiese halsey, con fastidio nella sua voce.

"prova al canile." presi del cibo e lo disposi su un vassoio, lasciando abbastanza per 7 persone.