Shattered (Russian Translation) #Wattys2016

Ты в порядке?

* НЕДЕЛЮ СПУСТЯ *

Я размешивала мой чай, слушая как Перри объясняет Элеонор, как она должна накрутить себе волосы, вместо того, чтобы сделать пучок как обычно. Я вздохнула.

Они сидели напротив меня. Мы были на 50-м вечере <<Dynamo Dinner>>, так он назывался. Это была небольшая школьная вечеринка, которую устраивали после школы или по выходным. Здесь собирались все из нашего маленького городка.

Я соскучилась по этим двум. Я разговаривала с ними по телефону, но у меня всегда было не достаточно времени из-за летней работы и прочего.

— Ты покрасила волосы, Сид? Они выглядят светлее, чем обычно. - Элеонор оторвала меня от моих мыслей, вовлекая в беседу. Я взяла прядь волос двумя пальцами, рассматриваю ее.

— Нет, летом они всегда становятся светлее. - я пожала плечами.

— Я думаю, что это выглядит мило. - сказала Перри. Я улыбнулась.

— Спасибо.

В этот момент к нам подошла официантка, принесшая нам гамбургеры и фри. Я так соскучилась по этой еде. Мы должны начать продавать ее в <<Chumps>>.

— Вам принести еще чашечку чая? - она спросила меня. Я посмотрела на пустой стакан, осознавая, что я выпила все. Я кивнула.

— Пожалуйста

Она ушла, и я вернула свое внимание к Элеонор и Перри, которые уже начали есть.

— Ты в порядке Сидней? Ты выглядишь растерянно. - поинтересовались они. Я пожала плечами. Они и понятия не имели, что я пережила за это лето.

— Нет, я просто очень рада быть здесь с вами, ребята. - сказала я. Это была правда. Я слишком долгое время не виделась с моими двумя лучшими подругами.

— Ну, мы тоже очень рады видеть тебя. Итак, у тебя наконец появился парень? - спросила Элеонор. Я наблюдала за тем, как официантка подливает мне чай.

Я сразу подумала о Гарри.

— Хм. Нет, не думаю.

Перри приподняла бровь.

— Не думаю?

Черт.

— Э-э, не совсем. - я попыталась улыбнуться. Как я могу рассказать им? Я замутила с парнем Мэрилин и его пальчики уже успели побывать во мне?