El Bello y la Bestia •AyA• (Versión en español)

Capítulo 4

Debería haber llamado pidiendo compras, pensó Anahi, llenando el carrito y tratando de ignorar a las personas que veían, los jóvenes, mucho más jóvenes que los que piensan de las citas, mirándola fijamente. Ella sonrió con dulzura, una típica sonrisa pasarela, admitió, riendo suavemente. Algunos hombres eran pescadores, e incluso utilizan las botas de goma pesquería.

Comprobación de la lista, Anahí se fue a la caja. Comenzará, pensó, al ver que las personas se acercaban a donde fue como los gatos. Un adolescente que estaba barriendo el suelo se acercaba. La vendedora no parecía tener prisa, mirándola por fin, a pesar de la cola. Los clientes no tomaron sus ojos. No es de extrañar que Alfonso no salió de la casa. ¿Qué hubiera pasado a la hospitalidad del sur?

- Usted es nuevo aquí? - Le preguntó a la vendedora, una rubia que llevaba enormes anillos en sus orejas y la goma de mascar.

- Sí. Es una isla preciosa - dijo Anahi. Era mejor hacer que se sientan orgullosos de la tierra en la que vivían.

- Está en el castillo, ¿verdad?

- Soy la niñera que el señor Herrera contrató.

- Niñera?! - Gritó varias personas a la vez. Anahí miró a su alrededor, mirando uno por uno, todos los que estaban cerca.

- El Sr. Herrera está esperando a su hija a conseguir, y yo estoy aquí para cuidar de él.

- Pobre niño - dijo una anciana en un tono sombrío.

- ¿Por qué? - Preguntó Anahi, aunque sabía la respuesta.

- Imagine tener un hombre tan horrible como padre.

- Usted sabe que el Sr. Herrera? - Preguntó Anahi.

- No exactamente.

Espera que su expresión era de pura inocencia, le preguntó:

- Entonces, ¿cómo se puede saber cómo es?

- Él nunca abandona ese lugar - dijo la vendedora. - No volver a mostrar su cara durante cuatro años. Incluso Dewey, que vive allí, tienes que verlo de cerca.

Dewey, Anahi imaginado, debe ser hecho en casa, aún no se conoce.

- Se está desfigurado - tartamudeó el joven que sostenía sus compras.

- Si usted nunca ha visto, ¿cómo puede saber eso?

El chico se encogió de hombros, como si se tratara de conocimiento común. A pesar de que nadie había visto a Alfonso.

- No creo que la apariencia es importante - dijo, tratando de controlarse a sí mismo, y las personas que odian a dar tanta importancia a las apariencias. Ella sabía, por experiencia, cómo era injusto y prejuicios, aunque por razones opuestas. Las mujeres se negaron a ser sus amigos, creyendo imaginado mejor que ellos. Los hombres casi aplastados entre sí para enfoque, todos tratan de entrar a la cama, o la invitan a un evento social, donde podrían verlo como un trofeo. Nadie, ni siquiera el ex-novio, había logrado ver más allá de la cara hermosa que Dios le había dado. Y al parecer nadie quería ver más allá de las cicatrices de Alfonso.

Todo era Anahi se sienten un impulso extraño para defender a un hombre que ni siquiera conocen. Era difícil seguir la pista antes de tantos prejuicios.

- Ponga en su cuenta, y envían entregar alrededor de tres - preguntaron, saliendo rápidamente la sensación de que todos los ojos la acompañaron.

En lugar de tomar un taxi a casa, decidió calmarse, caminando a través de la pintoresca ciudad. Pero los recuerdos seguían atormentarla. La madre, arrastrándola a los anuncios de televisión, desde muy pequeños, concursos, todo siempre odiaba. Y cuando crecido, decidieron participar sólo aquellos que le interesaba, porque quería ir a la universidad, y necesitaba el dinero.

Mirando a su alrededor, vio las ventanas de los pequeños comercios, los bancos de madera se extienden a través de múltiples sitios, turistas y locales que dan un paseo y compras. Dos hombres mayores sentados en el muelle, intercambiando historias de pesca. Anahí sonrió, recordando el abuelo, sentado en el porche mecedora, tallando pequeños animales de madera para que ella y sus hermanos brincassem. De hecho, fueron los únicos juguetes que tenían. Una vida sencilla pero llena de amor, pensó, por el deseo de su abuelo.

Ella respiró hondo, saboreando la brisa fresca que viene del mar. A medida que el sol estaba todavía alto que estaba caliente, pero pronto llegaría la temporada de huracanes, lluvia, humedad y frío intenso. Cruzar los brazos para protegerse a sí mismo, se dirigió rápidamente a la pequeña carretera que conduce al castillo. En cuestión de minutos se produjo en el acogedor calor del hogar.

Después del café, se frotó los brazos fríos, y oyó un ruido procedente del exterior. Con el ceño fruncido, se dirigió a la puerta trasera y abrió las cortinas que cubrían la ventana pequeña. Todos sus impulsos femeninos se convirtieron en vivo e intenso, para ver la espalda desnuda del hombre que cortar leña. Los poderosos músculos se movían en un baile que no podía apartar los ojos.

Alfonso. Como era hermosa, vestida sólo con pantalones vaqueros y botas! Desde donde estaba, podía ver sólo la cara del perfil, sin duda el lado sin cicatrices, ya que las características eran aristocrática y bien hecha. El pelo oscuro se agitaba en el viento, que cubre completamente el cuello. Los brazos eran fuertes, musculosos, y levantan el hacha para cortar un tronco, Anahí podría ver lo poderosos que eran, como la madera divide en un golpe. Dio unos golpes y luego se detuvo apoyándose en el mango del hacha. Cuando empezó a hablar, Anahi se dio cuenta de que no estaba solo y se fue a la ventana. Otro hombre, mayor, se sentó en un banco y jugando con una navaja. Dewey era Halette, y aparentemente era mucho más que una casa. Fue amigo de Alfonso. Tal vez su único amigo. Dewey estaba hablando animadamente, la cara oscura y arrugada medio cubierto por la tapa. La camisa oscura agarró al pecho delgado, y los pantalones vaqueros desgastados eran las rodillas para que se desvaneció el color. Ella observó a los dos hombres, y como Alfonso sabía que estaba allí, todavía en su espalda. Aún así, se podía ver, cicatrices largas y delgadas hasta las costillas, como si fueran hechas por dagas afiladas. Debe haber sido muy doloroso, y una vez más se preguntó cuál habría sido el accidente. De repente, se echó la cabeza hacia atrás y rió. El sonido, llevada por el viento, llegó a Anahi, que se estremeció, sintiendo un calor extraño ir a través de él. Al menos no había perdido la capacidad de disfrutar de los placeres simples, como el chat y reír con un amigo, pensó, que deseen unirse a ellos. Pero si quería verlo, él habría aparecido.

Él dijo algo que hizo Dewey rubor. Luego se levantó, sonrió a Alfonso y poner más registros a sus pies. Alfonso continuó trabajando, cortando registro por registro, mientras que Dewey apiló las piezas. Así casera hizo una pausa, mirando directamente a ella.