These Nature Feels ♚ (Russian translation)

[15] Pink & Voicemails

Глава 15. Розовый и голосовые сообщения.

- Мне действительно стоит покрасить волосы? - спросил Зейн, ожидая, когда парикмахер его позовет. 

Я пожала плечами и усмехнулась и пожала плечами, из-за чего он нахмурился. Он нервничал, но в то же время был взволнован. Я провела с ним последние несколько дней, а этим утром он заговорил о покраске волос. Сначала я подумала, что ему бы пошел розовый, но потом он упомянул Лиама. С этого момента он начал волноваться. 

- Думаю, да... Это точно выделит тебя. - я хихикнула, и он игриво взглянул на меня. - Все будет хорошо. Уверена, Лиаму понравится. - я легонько пихнула его, и он кивнул. 

- Ладно, я сделаю это. - он счастливо ухмыльнулся. Могу сказать, что он делал это скорее для себя, чем для Лиама. 

- Следующий. - сказал парикмахер и протер полотенцем стул. 

- Это я. - пробормотал Зейн и поспешил к креслу, словно кто-то мог его занять. 

Я села на место неподалеку, и парикмахер накинул на него полотно. Я скрестила руки на груди и откинулась на стену. Я медленно закрыла глаза под шум средств для волос, немного отвлекающих меня. Но этого было не достаточно для того, чтобы отвлечь меня от моих мыслей. 

Прошло примерно два дня с тех пор, как я последний раз говорила с Гарри или отвечала на его сообщения. Я удалила каждое SMS и все телефонные звонки, включая голосовые сообщения. Прямо сейчас я его ненавидела. Я всегда его ненавидела, но эта ненависть была другой. Я ненавидела то, что он заставил меня почувствовать, и то, что я постоянно хотела его увидеть, но не могла. 

Я потеряла подругу и теряю парня, который может спокойно поговорить со мной, только когда мы одни. Так же у меня не было Николь, да и пошла она. Она была единственным человеком, которого я считала настоящим другом, и который прикрывал мне спину. Но она отказалась от этого ради популярности. Думаю, это делает ее счастливее. 

Мой телефон зазвонил, из-за чего я открыла глаза. Я мысленно простонала, потому что могла вздремнуть, но мне помешали. Я достала телефон из кармана. Это был Гарри. Я не перенаправила его на голосовую почту, может, он оставит сообщение. 

Так он и сделал. 

- Мне нужно на улицу, я скоро приду. - сказала я Зейну, с уже наполовину розовыми волосами, и вышла на прохладный воздух.