These Nature Feels ♚ (Russian translation)

[22] She's American

Глава 22. Она американка.

- Уже решила, что закажешь? - спросил Гарри, потянувшись за меню Waffle House. Я решила, что мы можем поесть здесь, учитывая, что сейчас глубокая ночь. 

Я пожала плечами, - Обычную курицу и вафли. 

Он сморщил нос и посмотрел на меня, продолжая читать меня, - Это то... что ты действительно ешь?

- Да-

- Потому что ты - американка? 

Я игриво закатила глаза и покачала головой. - Я делаю это не потому, что я - американка. Я это ем, и это, вроде как, вкусно. Вот по этому я это ем. 

В отвращении он высунул язык и закрыл меню, после чего положил его. - Я буду только кофе-

- Кофе на самом деле отвратителен, и я его ненавижу. - сказала я и подняла брови, на что он усмехнулся. 

- Хорошо, тогда я закажу то же, что и ты. Я не знаком с таким видом еды. - сказал он. Его акцент очень сильно проявился, когда он сказал еда. - Я хочу сводить тебя в хороший ресторан, как-нибудь. Который посещал я, и я уверен, что ты никогда в такой не ходила. 

Я нахмурилась и посмотрела на него с подозрением. - Потому что моя кожа темнее, и я выгляжу бедно рядом с тобой? 

Он слегка ухмыльнулся и покачал головой. - Нет, - он остановился и поставил локоть на стол, после чего оперся на него виском. - потому что ты - американка. 

Я не смогла сдержать свой смех, он так очарователен. - Ладно. В любом случае, я сказала, что нам стоит сюда зайти- 

- Почему? - спросил он, уже борясь со своей улыбкой. 

Я посмотрела на него, - Потому что ты - британец. - я усмехнулась. 

Он громко засмеялся, и мне захотелось умереть, потому что это было очень мило, он был таким милым. Я не собиралась повторять то, что произошло в раздевалке, но я подумала, что мы могли бы сходить куда-нибудь и узнать друг друга по-лучше. Я дала ему второй шанс и я очень надеюсь, что он не упустит его. 

- Коко, - сказал он, что привлекло мое внимание. - ты простила меня? 

- Наверное... Я буду милой и дам тебе второй шанс. В любом случае, я думаю, что ты опять его упустишь. Пожалуйста... Докажи мне, что я ошибаюсь. 

Он улыбнулся, медленно моргнув, и я начала тонуть в мыслях о том, чтобы поцеловать его. Прямо сейчас. - Конечно.