La respuesta es: ¡Todavía no! Tienes la base pero ahora es cuando más preguntas surgen y si tuvieras una pistola y que cada bala sea una pregunta, tendrías munición ilimitada.
¿Sobre qué escribo? ¿A quién le gustaría esto? ¿Para quién escribo? ¿Cómo hago a mi persona? ¿Lo hago como Jorge o como Juan? ¿Si escribo cliché?
¡Rápido, ponle el freno de mano a tus dudas, desacelera!
La razón por la que todavía no escribimos no es porque tengamos dudas de que escribir ni cómo exactamente. Sino de que hay que tener en cuenta el idioma que hablamos y con quién hablamos.
Si hablamos español pero hablamos con el vecino que es de mi localidad, que es de mi pueblo, que entiende que acá decimos plátano y no banana, que decimos papa y no patata, que decimos pochoclo y no pororó; vamos a escribir en español para un público de nuestra zona que entienda todas nuestras palabras.
Si vamos a hablar español pero con toda la comunidad hispana tenemos que tener un cierto cuidado con las palabras que usamos. Vamos a utilizar todo nuestro arsenal de palabras en nuestra historia pero con cuidado de no decir cosas que no entiendan.
Es como que yo escribo una historia en español y de repente les incluyó una palabra en portugués y no les digo que significa en ningún momento. El que lea esto no va a seguir de largo y pasar la página, se va a frenar, va agarrar un diccionario (si le interesa la historia) y va a perder tiempo buscando esa palabra.
Pero más allá de esto, no existe un español puro, no existe la pureza por la razón de que las expresiones y las onomatopeyas cambian según la región que se diga.
Si leemos un libro de un autor inglés traducido al español, notaremos que el perro al ladrar dice "WOW" no "GUAU" (como escribimos el ladrido de los perros de nuestro idioma)
La cosa es que sean lo más neutrales posibles al escribir si se van a dirigir a la comunidad hispana o latina, si ponen expresiones o palabras que sean exclusivas de su localidad coloquen sobre el final del capítulo un apostrofe y el significado de la palabra.
Ejemplo:
*Pancho: Hot dog, comida hecha de salchicha en un pan.
ESTÁS LEYENDO
¿Cómo comenzar a escribir?
Random¿Y quién soy yo para enseñarle cómo escribir a alguien? No soy un licenciado en letras, no soy más que un escritor novel sin fama. De lo único que estoy seguro es que no soy la nada, soy una simple persona detrás de un ordenador hablando de su propi...
