Bullied By Cameron Dallas >TRADUÇÃO

Capítulo 1

"Anda lá Shyanne," uma voz murmurou abanando o meu corpo adormecido.Eu grunhi e rolei para o outro lado da cama. Eu nunca fui uma pessoa de acordar cedo.

"Shy," a voz guinchou. "Nós vamos chegar atrasadas à escola."

"Porque é que eu me importaria?"

A pessoa grunhiu de novo e eu ouvi-a andar para outro lado. Eu sorri e tentei voltar a dormir. Gritei quando senti água gelada a cobrir o meu corpo como uma manta.

"Mas que merda?!" gritei, saltando fora da minha cama. Eu olhei para baixo para o meu corpo atirando as mãos para o ar.

Eu finalmente olhei para cima e vi que o demónio era a minha melhor amiga, Hannah. Olhei para ela e comecei a tirar a minha camisola e calças. Mesmo sem me importar se ela estava no meu quarto. Nós somos melhores amigas desde o primeiro ano. Ela já me viu nua, muitas vezes.

Entrei dentro do meu closet e comecei por olhar para alguma coisa confortável para usar. "Tinhas mesmo de fazer aquilo?" Eu perguntei enquanto pegava numa sweater e olhei para ela antes de decidir se era decente.

Eu saí do meu closet e vi Hannah a sorrir para mim, desculpadamente. "Desculpa por aquilo," ela disse, com um pouco de divertimento na sua voz. "Mas tu não te estavas a levantar."

Eu abanei a cabeça e vesti a sweater, peguei num par de leggings pretas e vesti-as também. "Deixa-me só esticar o cabelo e depois nós podemos ir para o inferno." grunhi.

"Não é assim tão mau." Hannah riu. Eu olhei para ela pelo espelho e levantei uma sobrancelha.

"Tu só dizes isso porque toda a gente gosta de ti," Ri. "Eu, por outro lado, tenho que lidar com o Cameron. "

Ela abanou a cabeça tristemente. Cameron Dallas, o 'bad boy' da nossa escola, começou a embaraçar-me no nosso sétimo ano. Foi um um ano estranho para mim. Aparelho, óculos, acne, todo o tipo de coisas que um nerd tinha, eu tive.

Três anos depois e ele ainda não parou de mexer comigo. O aparelho e acne já não existem à muito tempo. E os óculos foram substituídos por lentes de contacto. E eu continuo sem perceber porque é que ele me pica.

Eu não sou tímida, e muito menos fraca. Eu olho por mim, e talvez possamos dizer que eu tenho uma grande boca.Talvez ele não goste disso porque eu sou a única que o pica de volta.

Eu mandei este pensamento embora e acabei de esticar o ultimo pedaço de cabelo e levantei-me. Mesmo sem por maquilhagem, pois eu acredito em beleza natural.

"Bem," eu suspirei, "vamos lá."

Chegá-mos à escola 20 minutos mais tarde no carro da Hannah, que recebeu pelo seu aniversário no ano passado, e saí-mos. Eu pus a minha mala no meu ombro, esperei pela a Hannah e começá-mos a andar.

Nós entrámos na escola, empurrando para passar pelos grupos de pessoas que esperavam fora da escola, e fomos até aos nossos cacifos. Nós tivemos sorte em termos a mesma inicial no nosso ultimo nome, então os nossos cacifos são mesmo ao lado um do outro.

"Por favor," Hannah começou quando abrimos os cacifos. Eu já sabia onde esta conversa ia dar. "Apenas tenta não picar o Cameron."

Eu revirei os olhos e meti aquilo que precisava na minha mala, basicamente os trabalhos de casa, e alguns livros e cadernos que eu precisaria para as primeiras horas. Quando eu estava a pôr o meu ultimo caderno na mala, o caderno foi tirado das minhas mãos.

"Boa," eu murmurei enquanto me baixei para o apanhar. Eu nem precisei de olhar para cima para saber que teria sido Cameron.

Levantei-me e olhei-o nos olhos. "Parece que tu precisas de óculos, não eu." piquei, " talvez para a próxima olhes para onde andas."