Nhật ký Touken - Mutsunokami Yoshiyuki

1. Lời chào

Ta là Mutsunokami Yoshiyuki, thanh kiếm của Sakamoto Ryoma. Ngài Sakamoto là người ủng hộ những công nghệ hiện đại, và ta cũng rất thích thú khi giữ một khẩu súng bên cạnh mình. Điều đó không có nghĩa là ta e ngại những thanh kiếm của Shinsengumi . Súng chỉ để giải quyết những kẻ không đáng để ta nhúng tay vào, còn đối với Shinsengumi, ta sẽ đích thân tiếp đón. Tiếp đón như đối thủ hay tiếp đón như bạn hữu, ta luôn luôn sẵn lòng. Dù sao, ta cũng hy vọng vào hoà bình hơn.

Ta là Mutsunokami Yoshiyuki, thanh kiếm đã cùng chủ nhân đi trên con đường tiên phong mở ra thời đại mới, "nơi tất cả mọi người đều bình đẳng". Ta sẽ tiếp tục phục vụ đường lối đó, vì sự chính trực, công bằng và bác ái cho tất cả, vì tất cả những gì tốt đẹp cho ngày mai.

Vậy, hỡi chủ nhân, hãy thề hứa người sẽ luôn bước trên con đường đó, và ta sẽ thề hứa sẽ trung thành với người.

----

Yoshiyuki đã đánh dấu sự tồn tại của anh ở honmaru như thế....